1
00:00:00,685 --> 00:00:02,351
בפעם הבאה תתגעגע
חסר בושה,
2
00:00:02,353 --> 00:00:04,820
חתכתי לך את האשכים
ולהאכיל אותו לכלב חסר בית
3
00:00:04,855 --> 00:00:06,272
מי שחי מאחורי האליבי,
4
00:00:06,324 --> 00:00:10,292
אבל היום אתה מקבל כרטיס חינם.
אני אומר לך.
5
00:00:10,328 --> 00:00:11,694
- דבי?
- כן?
6
00:00:11,746 --> 00:00:13,445
קבעתי פגישה
בשבילך ליום שישי.
7
00:00:13,497 --> 00:00:14,396
בשביל הפלה.
8
00:00:14,432 --> 00:00:15,497
לא חלק מהתוכנית שלי.
9
00:00:15,533 --> 00:00:16,999
יריתי למעלה.
10
00:00:17,034 --> 00:00:18,801
אתה רק אומר לי
זה עכשיו?
11
00:00:18,836 --> 00:00:20,536
היה לך הרבה בראש.
12
00:00:20,538 --> 00:00:21,971
מה הקשר לגישה?
13
00:00:22,006 --> 00:00:23,205
אתה על התחת שלי 24/7.
14
00:00:23,257 --> 00:00:24,707
בבית,
"לקחת את התרופות שלך?"
15
00:00:24,759 --> 00:00:25,975
בעבודה, "איחרת.
להגביר את הקצב".
16
00:00:26,010 --> 00:00:27,509
אם אתה לא אוהב את זה, עזוב.
17
00:00:27,545 --> 00:00:29,979
- אני אעשה זאת.
- טוב! לָלֶכֶת!
18
00:00:30,014 --> 00:00:31,347
מה לעזאזל?
19
00:00:31,382 --> 00:00:32,381
חשבתי שחתכת
כבל המצערת.
20
00:00:32,383 --> 00:00:34,133
עשיתי זאת.
21
00:00:34,185 --> 00:00:36,018
האם אתה בטוח
חתכת את הכבל הנכון?
22
00:00:36,053 --> 00:00:38,420
כן, יש רק שניים
כבלים, המצערת וה--
23
00:00:38,456 --> 00:00:39,521
אני רק ארשום
של ההריון שלך.
24
00:00:39,557 --> 00:00:40,723
מַה?
25
00:00:40,725 --> 00:00:42,358
לא ידעת
היית בהריון?
26
00:00:44,951 --> 00:00:47,138
סנכרון ותיקונים על ידי n17t01
www.addic7ed.com
27
00:00:51,708 --> 00:00:55,009
♪ תחשוב על הכל
המזל שקיבלת ♪
28
00:00:55,045 --> 00:00:58,129
♪ יודע את זה
זה לא לשווא ♪
29
00:00:58,181 --> 00:01:01,215
♪ הקרנת
פעם אחת לפני ♪
30
00:01:01,217 --> 00:01:05,753
♪ אבל זה לא ככה
עוד ♪
31
00:01:05,789 --> 00:01:08,990
♪ מה החיסרון הזה ♪
32
00:01:09,025 --> 00:01:12,360
♪ שאתה מדבר עליו? ♪
33
00:01:12,395 --> 00:01:14,646
♪ מהי ההרגשה הזו ♪
34
00:01:14,698 --> 00:01:19,167
♪ אתה כל כך בטוח? ♪
35
00:01:26,142 --> 00:01:29,243
♪ לעגל למעלה
החברים שיש לך ♪
36
00:01:29,296 --> 00:01:32,413
♪ יודע את זה
הם לא לחינם ♪
37
00:01:32,465 --> 00:01:35,833
♪ היית מוכן
פעם אחת לפני ♪
38
00:01:35,885 --> 00:01:40,088
♪ אבל זה לא ככה
עוד ♪
39
00:01:40,140 --> 00:01:43,391
♪ מה החיסרון הזה ♪
40
00:01:43,426 --> 00:01:47,095
♪ שאתה מדבר עליו? ♪
41
00:01:47,097 --> 00:01:49,013
♪ מהי ההרגשה הזו ♪
42
00:01:49,065 --> 00:01:52,734
♪ אתה כל כך בטוח? ♪
43
00:01:54,000 --> 00:02:00,074
AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר
טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון
44
00:02:17,627 --> 00:02:19,394
ישו!
45
00:02:19,429 --> 00:02:20,595
זִיוּן.
46
00:02:20,630 --> 00:02:21,963
לְחַרְבֵּן.
47
00:02:21,965 --> 00:02:23,965
גשם גלאגר.
48
00:02:24,017 --> 00:02:30,564
_
49
00:02:30,599 --> 00:02:32,140
פרנק, מה לעזאזל
קורה?
50
00:02:32,142 --> 00:02:34,942
חורחה מנדוזה הזה
והחמולה שלו.
51
00:02:34,978 --> 00:02:36,310
הודח.
52
00:02:36,312 --> 00:02:37,812
הבנק מכר אותו מיד
מתחתיהם,
53
00:02:37,814 --> 00:02:39,313
והמנדוזים
חזר הביתה אתמול
54
00:02:39,315 --> 00:02:41,149
למצוא את כל הדברים שלהם
ברחוב.
55
00:02:41,151 --> 00:02:43,017
ואיך זו הבעיה שלנו?
56
00:02:43,053 --> 00:02:45,153
האובדן שלנו
קהילה ייחודית?
57
00:02:45,205 --> 00:02:47,321
דורות של האמריקאים
כור היתוך
58
00:02:47,323 --> 00:02:49,123
מקבל בעיטה
מחוץ לבתיהם.
59
00:02:49,159 --> 00:02:51,959
ג'נטריפיקציה היא
הבעיה של כולם, פיונה.
60
00:02:51,995 --> 00:02:53,961
פרנק, מה הם עושים
בחצר שלנו?
61
00:02:53,997 --> 00:02:55,363
השכרתי להם את זה.
62
00:02:55,398 --> 00:02:56,998
הסככה, הטנדר,
מתחת למרפסת,
63
00:02:57,000 --> 00:02:58,332
שטח הדשא הזה.
64
00:02:58,334 --> 00:03:00,301
והו, אלוהים,
האם הם יכולים לבשל.
65
00:03:05,308 --> 00:03:07,341
יאניס.
66
00:03:07,343 --> 00:03:08,810
היי, בנאדם.
67
00:03:08,845 --> 00:03:10,928
זה קב ו-V.
68
00:03:10,980 --> 00:03:13,014
כן, אני משותק,
לא עיוור.
69
00:03:14,818 --> 00:03:17,819
תראה, רק רצינו לומר
איך, אה, באמת מצטערים שאנחנו
70
00:03:17,854 --> 00:03:19,353
על מה שקרה לך.
71
00:03:19,406 --> 00:03:21,823
באמת, באמת,
ממש מצטער.
72
00:03:21,858 --> 00:03:24,192
סליחה איך כל
שכן טוב יהיה.
73
00:03:24,194 --> 00:03:25,827
יש בך יוונית?
74
00:03:25,862 --> 00:03:28,279
יוונית?
לא, לא.
75
00:03:28,331 --> 00:03:29,697
אני לא בטוח.
אוּלַי.
76
00:03:29,699 --> 00:03:31,866
כן, כן, כנראה.
אני לא יודע.
77
00:03:31,868 --> 00:03:33,568
אתה חבר טוב.
78
00:03:33,603 --> 00:03:35,536
הוא איש טוב.
79
00:03:35,588 --> 00:03:36,804
אתה יווני בוודאות.
80
00:03:38,174 --> 00:03:40,174
אז מתי הם הולכים
להעביר אותך לגמילה?
81
00:03:40,210 --> 00:03:42,043
אני לא הולך לגמילה.
אני הולך הביתה.
82
00:03:42,045 --> 00:03:44,345
אני לא סומך על הרופא ההוא של צ'ינק
או הגבר הבחורי.
83
00:03:44,380 --> 00:03:46,481
אני בודק את עצמי
של הגיהנום הזה היום.
84
00:03:46,516 --> 00:03:47,799
אתה מאמין לחרא הזה,
אדלפה?
85
00:03:47,851 --> 00:03:49,550
שמונה שנים אני משרת
בנחתים,
86
00:03:49,602 --> 00:03:51,385
אני מתרחק בסדר.
87
00:03:51,438 --> 00:03:53,387
קיבלתי את שני הקונאס האלה
בצד הדרומי של שיקגו,
88
00:03:53,440 --> 00:03:56,023
אני מתגלגל מכאן
בכיסא ארור.
89
00:03:56,059 --> 00:03:57,558
- WHO?
- שתי ה קונאות.
90
00:03:57,560 --> 00:03:59,160
אלה שלקחו
הכלבים שלי.
91
00:03:59,195 --> 00:04:00,862
הו, אתה מדבר
על ליסה וליסה?
92
00:04:00,897 --> 00:04:02,396
כן, הם עשו לי את זה.
93
00:04:02,398 --> 00:04:03,698
הם חתכו את קו הבלמים שלי.
94
00:04:03,733 --> 00:04:04,999
הכלבות האלה
הולכים לשלם.
95
00:04:05,034 --> 00:04:06,501
הם ישלמו לעזאזל.
96
00:04:06,536 --> 00:04:07,702
מה אמרת?
97
00:04:07,737 --> 00:04:09,337
הוא פשוט מזדהה.
98
00:04:09,372 --> 00:04:11,372
קולו חורק
כשהוא מזדהה,
99
00:04:11,407 --> 00:04:12,490
כמו ילדה קטנה,
100
00:04:12,542 --> 00:04:14,375
שיש לנו שניים מהם,
אגב.
101
00:04:14,410 --> 00:04:17,044
שתי ילדות קטנות שצריכות
אבא שלהם, קווין,
102
00:04:17,080 --> 00:04:19,497
אז הגיע הזמן שנלך.
103
00:04:19,549 --> 00:04:20,748
תן לו את הפרחים.
104
00:04:32,929 --> 00:04:34,061
מאיפה כל זה בא?
105
00:04:34,097 --> 00:04:36,230
קארל קנה את פרוט לולאות.
106
00:04:36,266 --> 00:04:40,301
וביצים אורגניות ללא כלוב
ומיץ עם העיסה בתוכו.
107
00:04:40,336 --> 00:04:41,869
תאכל, ביתי קטן.
108
00:04:41,905 --> 00:04:43,187
לאן אתה מגיע
כל הכסף הזה?
109
00:04:43,239 --> 00:04:44,739
עבודה של Juvie.
נשמר.
110
00:04:44,774 --> 00:04:46,741
כדאי שלא תהיה
שוב מוכר סמים, קארל.
111
00:04:46,776 --> 00:04:49,710
לא, בלי סמים.
למדתי את הלקח שלי.
112
00:04:49,746 --> 00:04:52,079
♪ עכשיו אני עמוס
אז חזרתי למשחק ♪
113
00:04:52,115 --> 00:04:54,031
♪ גרמו לשונאים האלה להתחמק ♪
114
00:04:54,083 --> 00:04:55,416
♪ כי זה כמו
אני מכוון ♪
115
00:04:55,451 --> 00:04:57,118
- הבא.
- כדאי להיזהר.
116
00:04:57,120 --> 00:04:58,870
אם היא לא אוהבת
מה אתה עושה,
117
00:04:58,922 --> 00:05:00,454
היא עלולה לנסות לפטר אותך
מהמשפחה.
118
00:05:00,456 --> 00:05:01,722
כן, או לנסות להכריח אותך
לעשות הפלה.
119
00:05:01,758 --> 00:05:04,125
מריח טוב.
בְּשַׂר חֲזִיר?
120
00:05:04,127 --> 00:05:06,794
- לולאות פרוט.
- אתה בא לעבודה?
121
00:05:06,846 --> 00:05:08,729
כן, אני רק צריך לקבל
התלבש ולדבר עם דבס.
122
00:05:08,765 --> 00:05:10,214
על מה?
123
00:05:10,266 --> 00:05:12,166
אני רוצה להתנצל,
בסדר?
124
00:05:12,202 --> 00:05:13,634
אני הולך.
אני אפגוש אותך שם.
125
00:05:13,636 --> 00:05:15,303
אה, אז אתה מבין
להיות מאוחר
126
00:05:15,305 --> 00:05:16,804
כי אתה מזיין
הבוס, נכון?
127
00:05:16,856 --> 00:05:19,407
ליפ כבר השיג לך עבודה חדשה,
אז לחתוך את החרא.
128
00:05:19,442 --> 00:05:21,142
קארל, אתה יכול להפיל את ליאם
בהד סטארט
129
00:05:21,144 --> 00:05:22,076
בדרך לבית הספר?
130
00:05:22,111 --> 00:05:23,277
האם אני נראה כמו בייביסיטר?
131
00:05:23,313 --> 00:05:24,812
לא, אתה נראה כמו פושע,
132
00:05:24,864 --> 00:05:26,647
אבל לאחרונה בדקתי,
עדיין היית גלאגר.
133
00:05:26,649 --> 00:05:29,483
עָדִין.
האחים צריכים להישאר ביחד.
134
00:05:29,536 --> 00:05:31,736
בוא נלך.
135
00:05:31,788 --> 00:05:33,654
קדימה, ביתי קטן.
136
00:05:33,706 --> 00:05:36,324
אל תהיה קצת חרא.
בוא נלך.
137
00:05:39,162 --> 00:05:41,195
אני אאחר.
138
00:05:41,231 --> 00:05:42,496
אני בהריון, דבס.
139
00:05:42,498 --> 00:05:44,298
לא מצחיק.
140
00:05:44,334 --> 00:05:46,467
לא, זה לא,
ומסתבר שהגלולה
141
00:05:46,502 --> 00:05:48,336
זה בזבוז גדול
של כסף.
142
00:05:48,338 --> 00:05:50,204
אתה משקר?
אתה ממציא את זה?
143
00:05:50,240 --> 00:05:53,007
אתה היחיד שמשקר
על הריונות כאן.
144
00:05:53,059 --> 00:05:54,008
יֵשׁוּעַ.
145
00:05:54,010 --> 00:05:55,676
אני לא ממציאה.
146
00:05:55,678 --> 00:05:57,612
הו, אלוהים.
147
00:05:57,647 --> 00:05:59,847
זה מדהים.
148
00:05:59,849 --> 00:06:01,315
מה הסיכויים?
149
00:06:01,351 --> 00:06:04,018
אנחנו יכולים לגדל אותם ביחד
כמו אחיות.
150
00:06:04,020 --> 00:06:05,353
אחיות דודות!
151
00:06:05,355 --> 00:06:06,354
של מי זה?
152
00:06:06,406 --> 00:06:07,855
זה של גאס או של שון?
153
00:06:07,907 --> 00:06:09,607
אם זה היה של גאס,
זה יהיה מוזר.
154
00:06:09,659 --> 00:06:10,658
כמה רחוק אתה?
155
00:06:10,693 --> 00:06:12,326
בסדר, עצור, עצור, עצור, עצור.
156
00:06:12,362 --> 00:06:13,160
לְהַקְשִׁיב.
157
00:06:13,196 --> 00:06:15,863
אני אומר...
158
00:06:15,915 --> 00:06:18,332
אני יודע כמה זה מרגיש מחורבן,
159
00:06:18,368 --> 00:06:22,370
כאילו משהו השתלט
הגוף שלך, ואתה מרגיש חולה
160
00:06:22,372 --> 00:06:25,790
וכאילו, קצת מטורף,
ואני מצטער
161
00:06:25,842 --> 00:06:27,675
כי לא הבנתי את זה
לפני,
162
00:06:27,710 --> 00:06:31,212
והייתי קשוח וקר ו...
163
00:06:33,016 --> 00:06:34,048
בכל מקרה, אני מצטער.
164
00:06:35,602 --> 00:06:37,618
תודה לך.
165
00:06:39,022 --> 00:06:40,471
ועכשיו אנחנו יכולים
לעבור את זה ביחד.
166
00:06:40,523 --> 00:06:42,023
אנחנו יכולים ללכת למרפאה.
167
00:06:42,058 --> 00:06:43,758
אנחנו נקבע פגישות
לאותו יום.
168
00:06:43,793 --> 00:06:46,394
זה יהיה טוב.
זה יהיה כמו טיול משפחתי.
169
00:06:46,396 --> 00:06:49,814
כמו דיסנילנד,
רק עם הפלות.
170
00:06:49,866 --> 00:06:51,866
רגע, מה?
171
00:06:51,901 --> 00:06:53,267
איזו מין התנצלות זאת?
172
00:06:53,303 --> 00:06:55,069
דבס,
173
00:06:55,121 --> 00:06:56,737
אני יודע שאתה חושב
זה לשמור אותו
174
00:06:56,789 --> 00:06:59,540
יחזיר את דרק,
אבל אם הוא עזב אותך ככה,
175
00:06:59,575 --> 00:07:01,158
אז הוא לא ראוי לך,
176
00:07:01,210 --> 00:07:02,910
ויהיו בחורים אחרים
שתאהב--
177
00:07:02,962 --> 00:07:04,412
לא, לא, לא, לא.
178
00:07:04,464 --> 00:07:07,665
אתה זה ש
ישנה בסביבה, פיונה, לא אני.
179
00:07:07,717 --> 00:07:08,683
אֵל.
180
00:07:08,718 --> 00:07:11,752
אתה מגעיל.
181
00:07:11,804 --> 00:07:13,838
אתה בן אדם נורא.
182
00:07:13,890 --> 00:07:16,507
אפילו לא טרחת
להתגרש מבעלך.
183
00:07:16,559 --> 00:07:19,226
הרגע ריקת אותו.
184
00:07:19,262 --> 00:07:20,428
אני מה?
185
00:07:20,430 --> 00:07:22,346
ריחת אותו.
186
00:07:22,398 --> 00:07:23,764
נעלמת.
187
00:07:23,766 --> 00:07:25,933
ועכשיו אתה הולך לרוח רפאים
התינוק שלך.
188
00:07:33,276 --> 00:07:34,575
ארוחת בוקר משפחתית,
189
00:07:34,610 --> 00:07:36,444
אף אחד לא מפריע
להזמין את הכומר.
190
00:07:36,496 --> 00:07:37,578
טיפוסי.
191
00:07:37,613 --> 00:07:40,865
פרנק, לווה אותי לבית הספר.
192
00:07:40,917 --> 00:07:43,451
ללוות אותך לבית הספר?
מה אתה--
193
00:07:43,453 --> 00:07:46,787
אתה חושב שאני אבא שלך?
בְּסֵדֶר.
194
00:07:46,789 --> 00:07:49,540
♪ אחי בנעליים הלבנות-קרח
מרובע מדבר ♪
195
00:07:49,592 --> 00:07:51,625
♪ du-du-dude
בנעליים הלבנות-קרח ♪
196
00:07:51,678 --> 00:07:53,878
♪ חיכיתי לשים
הרגל שלי למטה ♪
197
00:07:55,798 --> 00:07:57,431
♪ אני האיש
עם שריר עומס ♪
198
00:07:57,467 --> 00:07:59,050
♪ כמו אש, וואו ♪
199
00:07:59,102 --> 00:08:00,267
♪ אני האחד
שסופרים את זה... ♪
200
00:08:02,805 --> 00:08:06,140
שיקגו PD.
יש לנו צו.
201
00:08:08,311 --> 00:08:09,643
- יו.
היי, חבר.
202
00:08:09,645 --> 00:08:10,811
מה קורה, בנאדם?
203
00:08:11,948 --> 00:08:14,115
אה.
204
00:08:14,150 --> 00:08:16,984
הו, תבדוק אותך.
205
00:08:16,986 --> 00:08:18,736
זה הכל שלך?
אין שותף לדירה?
206
00:08:18,788 --> 00:08:20,237
כן, זה די מתוק,
נכון?
207
00:08:20,289 --> 00:08:21,822
כֵּן.
אמנות ציצית.
208
00:08:21,824 --> 00:08:24,358
מנסה לוודא שכולם
יודע שאתה סטרייט?
209
00:08:24,394 --> 00:08:26,293
יש הרבה אחי על אחי
פעולה כאן.
210
00:08:26,329 --> 00:08:28,496
- אתה תסתדר.
- הו, מתוק.
211
00:08:28,548 --> 00:08:30,998
- רד בול?
לא, בוא נלך לשתות קפה.
212
00:08:31,050 --> 00:08:33,250
אתה יכול להראות לי מסביב.
אתה יודע, אני לא יכול.
213
00:08:33,302 --> 00:08:35,002
אתה יודע, יש לי מעבדה בשל.
הייתי ער כל הלילה.
214
00:08:35,004 --> 00:08:37,304
נותרו לי עוד כמה עמודים
ואז כמה שיעורים,
215
00:08:37,340 --> 00:08:38,339
אבל אז אני יכול לתלות.
216
00:08:38,341 --> 00:08:39,974
כן, מגניב.
אני יכול, אה--
217
00:08:40,009 --> 00:08:42,176
אני צריך ללכת לבדוק
בכל מקרה בעבודה החדשה.
218
00:08:42,178 --> 00:08:43,761
כֵּן.
219
00:08:43,813 --> 00:08:46,013
- תודה, דרך אגב.
אה, כן, אתה יודע מה?
220
00:08:46,015 --> 00:08:47,314
אני אציג אותך
לפרופסור יונס.
221
00:08:47,350 --> 00:08:49,183
אתה יכול להודות לו.
- מגניב.
222
00:08:52,855 --> 00:08:55,356
זה חלק ברצינות
חרא חנון.
223
00:08:55,358 --> 00:08:57,158
כֵּן.
224
00:08:57,193 --> 00:08:59,026
♪ Gs אמיתי לא צריך לדבר
ובכל זאת ♪
225
00:08:59,078 --> 00:09:00,995
♪ עכשיו אתה מדבר
משמאל... ♪
226
00:09:01,030 --> 00:09:02,947
אני צריך להגיע לעבודה.
227
00:09:02,999 --> 00:09:05,533
בסדר, אני אתפוס אותך מאוחר יותר,
בסדר?
228
00:09:05,535 --> 00:09:06,834
כֵּן.
229
00:09:06,869 --> 00:09:08,202
♪ אבל היי, אני לא בטוח ♪
230
00:09:08,254 --> 00:09:09,737
♪ הם מאגדים אותם... ♪
231
00:09:09,772 --> 00:09:12,123
אני הולך להיות סבא.
232
00:09:12,175 --> 00:09:14,208
ממעי המוות,
חיים חדשים.
233
00:09:14,260 --> 00:09:15,459
גלאגר חדש.
234
00:09:15,511 --> 00:09:17,294
כן,
וגם פיונה בהריון.
235
00:09:17,346 --> 00:09:18,712
לִשְׁתוֹק!
236
00:09:18,714 --> 00:09:21,515
סבא כפול.
237
00:09:21,551 --> 00:09:23,717
כן, אבל פיונה לא רוצה
לקבל את שלה,
238
00:09:23,719 --> 00:09:26,053
והיא מנסה להכריח אותי
להיפטר גם משלי.
239
00:09:26,055 --> 00:09:27,721
היא אומרת שאני צעיר מדי.
240
00:09:27,723 --> 00:09:29,890
היא טועה.
טועה מבחינה מדעית.
241
00:09:29,892 --> 00:09:31,308
מבחינה ביולוגית,
242
00:09:31,360 --> 00:09:33,394
אתה בשיא הכושר שלך
שנות הפוריות.
243
00:09:33,396 --> 00:09:35,396
בעצם,
קצת מעבר להם.
244
00:09:35,398 --> 00:09:37,731
אם פיונה תחכה הרבה יותר,
היא הולכת ללדת תינוקות
245
00:09:37,733 --> 00:09:39,867
שנראים כמו וומבטים.
246
00:09:39,902 --> 00:09:42,736
השפתיים שלה יימתחו
באמצע הדרך עד הברכיים.
247
00:09:42,789 --> 00:09:46,207
גברים שרוצים לעשות cnilingus
ידרוש קשית.
248
00:09:47,126 --> 00:09:48,909
לא, לא, לא, לא, לא, לא.
249
00:09:48,911 --> 00:09:50,377
זה הזמן שלך, דבס.
250
00:09:50,413 --> 00:09:53,380
אל תתן לאף אחד
להגיד לך אחרת.
251
00:09:53,416 --> 00:09:55,049
אבל מה עם פיונה?
252
00:09:55,084 --> 00:09:56,550
היא לא יכולה להכריח אותך
לעשות כל דבר.
253
00:09:56,586 --> 00:09:58,385
יש לך את הזכות
לשלוט בגוף שלך.
254
00:09:58,421 --> 00:10:00,254
אבל גם לפיונה יש את הזכות הזו.
255
00:10:00,256 --> 00:10:02,056
ובכן, אנחנו לא ניתן לה.
256
00:10:02,091 --> 00:10:04,859
נאלצתי לאזוק את מוניקה
למיטה
257
00:10:04,894 --> 00:10:06,594
כשהיא הייתה בהריון
עם קארל.
258
00:10:06,646 --> 00:10:10,097
השארתי אותה עמוסה במשך חודשים
עד שהוא היה גדול מכדי להפיל.
259
00:10:10,149 --> 00:10:12,349
כן, אני לא חושב
שון הולך על זה.
260
00:10:12,401 --> 00:10:13,350
מי זה שון?
261
00:10:13,402 --> 00:10:15,102
החבר שלה.
262
00:10:15,154 --> 00:10:16,687
חשבתי שהיא נשואה.
263
00:10:16,739 --> 00:10:19,190
לא משנה.
אני אדבר איתה.
264
00:10:19,242 --> 00:10:20,691
בְּסֵדֶר.
265
00:10:20,743 --> 00:10:22,409
אולי כולנו
צריך לדבר איתה.
266
00:10:22,445 --> 00:10:23,744
בְּהֶחלֵט.
267
00:10:23,779 --> 00:10:25,112
נדבר יותר אחרי הלימודים,
בסדר?
268
00:10:25,164 --> 00:10:26,580
אני צריך לרוץ עכשיו.
269
00:10:26,616 --> 00:10:28,699
אני לא יכול לאחר
לקבוצת התמיכה בסרטן שלי.
270
00:10:28,751 --> 00:10:29,783
רגע, פרנק.
271
00:10:29,785 --> 00:10:31,218
יש לך סרטן?
272
00:10:31,254 --> 00:10:33,120
לא שאני יודע.
273
00:10:33,172 --> 00:10:34,822
לדפוק עץ.
274
00:10:55,444 --> 00:10:56,443
אני יכול לעזור לך?
275
00:10:56,479 --> 00:10:58,746
היי, אה, אני איאן גלאגר.
276
00:10:58,781 --> 00:11:02,449
היום זה היום הראשון שלי.
277
00:11:02,485 --> 00:11:05,152
Y-אתה מאיית את איאן
עם שלוש אותיות?
278
00:11:05,154 --> 00:11:07,154
אה, כן.
279
00:11:07,156 --> 00:11:09,623
- א-א-נ.
- זה מזל.
280
00:11:09,659 --> 00:11:11,625
זה עולה יותר להשיג
יותר משלוש אותיות
281
00:11:11,661 --> 00:11:13,327
רקום על המדים שלך.
282
00:11:13,379 --> 00:11:15,996
בגלל זה טוד
איבד את ה-D השני שלו.
283
00:11:16,048 --> 00:11:20,634
א-א-א-ורון, הוא--
פעם קראו לו רוני,
284
00:11:20,670 --> 00:11:23,871
אבל אתה לא צריך לשנות
השם שלך בכלל.
285
00:11:23,906 --> 00:11:25,139
זה כמו גורל.
286
00:11:25,174 --> 00:11:27,007
קדימה,
אני אראה לך מסביב.
287
00:11:27,059 --> 00:11:28,509
איאן.
288
00:11:28,561 --> 00:11:30,978
טוד עבר תאונת דרכים
לפני כמה שנים.
289
00:11:31,013 --> 00:11:32,479
יש לו צלחת
בראש שלו עכשיו.
290
00:11:32,515 --> 00:11:34,181
הוא קצת יותר פשוט
ממה שהוא היה פעם,
291
00:11:34,233 --> 00:11:37,518
אבל, אה,
ובכן, הוא בחור טוב.
292
00:11:37,570 --> 00:11:39,937
אז אי פעם עשית עבודה כלשהי
ככה?
293
00:11:39,989 --> 00:11:43,290
אני, אה, שטפתי כלים
בדיינר, שולחנות עם אוטובוס.
294
00:11:43,326 --> 00:11:46,777
ובכן, זה ככה,
רק בלי הטיפים.
295
00:11:46,829 --> 00:11:48,162
כֵּן.
296
00:11:48,197 --> 00:11:50,831
אתה מכה פה.
297
00:11:50,866 --> 00:11:53,033
כאדם נמוך על עמוד הטוטם,
העבודה שלך תהיה
298
00:11:53,035 --> 00:11:54,835
לרוקן את האשפה
בכל הקמפוס
299
00:11:54,870 --> 00:11:57,538
ולנקות כל בלגן
אולי תמצא בדרך.
300
00:11:57,540 --> 00:11:59,340
עכשיו, אתה מושך את הפח הזה איתך.
301
00:11:59,375 --> 00:12:01,642
אתה נכנס ומקבל מגב
ודלי אם אתה צריך את זה.
302
00:12:01,677 --> 00:12:04,545
פגע בכל פחי הכיתה
אבל רק בין השיעורים.
303
00:12:04,547 --> 00:12:08,015
זה עניין של תזמון, אבל, אה,
ובכן, אתה נראה חכם.
304
00:12:08,050 --> 00:12:09,016
אתה תבין את זה.
305
00:12:09,051 --> 00:12:10,634
אז זהו?
306
00:12:10,686 --> 00:12:12,186
אני מרוקן את האשפה כל היום?
307
00:12:12,221 --> 00:12:14,521
חצי שעה לארוחת צהריים, 13:00.
308
00:12:14,557 --> 00:12:15,723
שמור על ההפסקות שלך.
309
00:12:15,725 --> 00:12:17,358
היום מסתיים בשעה 17:00.
310
00:12:17,393 --> 00:12:19,560
עכשיו, ברגע שאתה מבין
של סיירת הזבל,
311
00:12:19,612 --> 00:12:21,028
נאמן אותך
על השירותים.
312
00:12:21,063 --> 00:12:22,696
עכשיו, נשיג את המדים האלה
רקום,
313
00:12:22,732 --> 00:12:27,234
אבל, אה, להיום,
אתה יכול להיות דייב.
314
00:12:32,241 --> 00:12:35,042
היי, אתה רואה אופניים שאתה אוהב?
315
00:12:35,077 --> 00:12:36,543
אל תדאג, ביתי.
הבנתי אותך.
316
00:12:36,579 --> 00:12:39,163
אנחנו נמצא את אופני החלומות שלך.
317
00:12:39,215 --> 00:12:41,382
היי, יו, דומיניק.
318
00:12:41,417 --> 00:12:43,167
התגעגעתי אליך.
319
00:12:43,219 --> 00:12:44,551
אתה לא מכיר אותי.
320
00:12:44,587 --> 00:12:46,086
אני מכיר אותך מהחלומות שלי.
321
00:12:46,088 --> 00:12:47,721
כבר אמרתי לך
ואת הכתרים שלך
322
00:12:47,757 --> 00:12:48,722
להשאיר אותי לבד.
323
00:12:48,758 --> 00:12:50,090
למה אתה צריך לפזר את השורות?
324
00:12:50,092 --> 00:12:52,092
הם אף פעם לא עשו כלום
אבל אוהב אותך.
325
00:12:52,094 --> 00:12:53,560
למה אתה מנסה לשחק קשה
כשאתה כלום
326
00:12:53,596 --> 00:12:55,095
אלא ילד לבן
משחק להתלבש?
327
00:12:55,097 --> 00:12:56,597
פגעת בי, דומיניק.
328
00:12:56,649 --> 00:12:58,732
פגעת בלב ובנשמה שלי.
329
00:12:58,768 --> 00:13:01,435
אתה חושב שצבע זה כלום
אלא גוון עור.
330
00:13:01,487 --> 00:13:03,237
אתה רואה את אחי ניק שם?
331
00:13:03,272 --> 00:13:05,072
היינו ביחד בגיל צעיר.
332
00:13:05,107 --> 00:13:06,607
הוא רואה מעבר לעור שלי
333
00:13:06,609 --> 00:13:10,110
לתוך הנשמה האפלה והשחורה שלי.
334
00:13:10,162 --> 00:13:11,945
קרל.
335
00:13:11,947 --> 00:13:13,580
פיונה בהריון
ואני רוצה את כל המשפחה
336
00:13:13,616 --> 00:13:14,948
לשכנע אותה לשמור על זה.
337
00:13:14,950 --> 00:13:16,784
- אתה בפנים?
ילדה לבנה, אני לא מכיר אותך.
338
00:13:18,287 --> 00:13:20,037
♪ רק החזקים שורדים ♪
339
00:13:20,089 --> 00:13:21,588
מר גלאגר,
340
00:13:21,624 --> 00:13:23,924
אני רוצה מילה איתך
במשרד שלי.
341
00:13:23,959 --> 00:13:25,876
♪ תן את כל מה שיש לך,
תן את כל מה שיש לך ♪
342
00:13:25,928 --> 00:13:27,795
♪ נולדתי בתחתית,
אני מת על העליונה ♪
343
00:13:27,797 --> 00:13:29,129
♪ כן, כן ♪
344
00:13:29,181 --> 00:13:30,798
יש דרכים
לעשות דברים נכונים.
345
00:13:30,850 --> 00:13:32,299
האיש משותק.
אתה מרגיש אשם?
346
00:13:32,301 --> 00:13:33,934
הוא יצטרך עזרה
מסביב לבית.
347
00:13:33,969 --> 00:13:35,269
היי, תודה שבאת.
348
00:13:35,304 --> 00:13:36,804
ובכן, הטקסט שלך
אמר 911 ו--
349
00:13:36,856 --> 00:13:38,305
חתכתי בטעות
האופנוע של השכן שלנו
350
00:13:38,307 --> 00:13:40,407
כבל בלם, ועכשיו
הוא משותק לכל החיים.
351
00:13:40,443 --> 00:13:41,742
- קווין!
- מה?
352
00:13:41,777 --> 00:13:43,310
אלוהים, זה פשוט מרגיש טוב
להגיד את זה בקול רם.
353
00:13:43,312 --> 00:13:44,778
אני אסביר מאוחר יותר.
354
00:13:44,814 --> 00:13:45,979
מה קורה איתך?
אתה נראה כמו גיהנום.
355
00:13:45,981 --> 00:13:48,148
היי, אה, קב,
לתפוס שולחן ולהזמין.
356
00:13:51,203 --> 00:13:52,653
היי, בנאדם.
357
00:13:52,705 --> 00:13:54,188
שיתק בחור.
358
00:13:54,223 --> 00:13:57,491
חתוך את כבל הבלם שלו.
359
00:13:57,543 --> 00:13:58,492
לְהִתְקַרֵר.
360
00:13:58,544 --> 00:13:59,693
רוצים תפריט?
361
00:14:01,047 --> 00:14:02,129
אני בהריון.
362
00:14:02,164 --> 00:14:03,330
- מה?
- כן.
363
00:14:03,332 --> 00:14:05,165
לַחֲכוֹת.
דבי בהריון, אמרת.
364
00:14:05,167 --> 00:14:07,668
מסתבר שיש לנו שניים על אחד
אצלנו.
365
00:14:07,670 --> 00:14:09,336
זה כמו פאקינג
בדיחה חולנית, V.
366
00:14:09,338 --> 00:14:11,472
שנינו נדפקים,
היא רוצה לשמור על שלה,
367
00:14:11,507 --> 00:14:13,924
איאן שונא את הקרביים שלי, קארל הוא,
כאילו, הופך ל
368
00:14:13,976 --> 00:14:16,093
פושע מזוין,
ואני, כאילו--
369
00:14:16,145 --> 00:14:19,012
- חרא, מה זה?
זה ההורמונים.
370
00:14:19,065 --> 00:14:21,515
אתה פשוט מתחיל לדלוף למטה שלך
פנים עד שהתינוקות נולדים.
371
00:14:21,517 --> 00:14:23,517
ואז אתה מתחיל לדלוף
להוציא את הציצים שלך.
372
00:14:24,520 --> 00:14:25,853
אה.
373
00:14:25,855 --> 00:14:27,521
של מי זה?
374
00:14:27,523 --> 00:14:29,723
של שון.
375
00:14:31,994 --> 00:14:34,161
או אולי של גאס.
376
00:14:36,582 --> 00:14:37,865
אולי של ג'ימי.
377
00:14:40,035 --> 00:14:41,668
זה לא מצחיק.
378
00:14:41,704 --> 00:14:43,287
אני מצטער.
379
00:14:43,339 --> 00:14:45,506
אולי לא מצחיק "הא-הא"
אבל זונה מצחיק.
380
00:14:47,543 --> 00:14:48,742
אה.
381
00:14:48,778 --> 00:14:51,879
אה.
אתה הולך לספר למישהו מהם?
382
00:14:51,881 --> 00:14:54,181
לא, כי אני לא
הולך לקבל את זה.
383
00:14:56,018 --> 00:14:57,651
אתה לא הולך לספר לשון?
384
00:14:57,686 --> 00:15:00,020
לא.
אין סיבה.
385
00:15:03,225 --> 00:15:06,643
אבל אני חושב שעלי ללכת לראות את גאס.
386
00:15:06,695 --> 00:15:07,728
פאקינג דבי.
387
00:15:07,730 --> 00:15:10,314
היא האשימה אותי ברוח רפאים שלו,
388
00:15:10,366 --> 00:15:12,149
ואני מבין שהיא בת 15
ובהגדרה
389
00:15:12,201 --> 00:15:13,817
זה הופך אותה לכלבה,
אבל זה, כאילו,
390
00:15:13,869 --> 00:15:15,903
ממש מזדיין איתי.
391
00:15:15,905 --> 00:15:17,571
זה מזדיין איתך
כי זה נכון.
392
00:15:17,573 --> 00:15:18,572
רפאת אותו.
393
00:15:18,574 --> 00:15:19,873
אף פעם לא סיימת את זה.
394
00:15:19,909 --> 00:15:22,009
מעולם לא החזרת לו
הטבעת שלו.
395
00:15:22,044 --> 00:15:24,411
אני יודע.
396
00:15:24,463 --> 00:15:28,499
וזה כמו,
היא לא יכולה ללדת את התינוק הזה, אבל...
397
00:15:28,551 --> 00:15:30,250
אין סיכוי
היא הולכת להקשיב לי
398
00:15:30,252 --> 00:15:31,752
עד שאני מנקה את החרא של עצמי.
399
00:15:33,088 --> 00:15:34,087
אה.
400
00:15:37,426 --> 00:15:39,426
ללהקה שלו יש הופעה הערב.
401
00:15:39,428 --> 00:15:41,728
זה בכל פייסבוק.
402
00:15:41,764 --> 00:15:43,430
לך ותראה אותו,
403
00:15:43,482 --> 00:15:46,016
ואז תגיד לדבי שאתה
לעשות סדר בבית
404
00:15:46,068 --> 00:15:48,435
והיא צריכה לעשות את אותו הדבר
בצורה של פינוי
405
00:15:48,437 --> 00:15:50,103
הרחם הקטן שלה.
406
00:16:01,167 --> 00:16:03,750
תלמידים מדברים.
407
00:16:03,786 --> 00:16:07,087
הם מדברים במסדרונות,
בקפיטריה.
408
00:16:07,122 --> 00:16:09,923
הם מדברים, והם נראים
לחשוב שאם יורידו
409
00:16:09,959 --> 00:16:12,092
את קולותיהם השאגים
רק במעט
410
00:16:12,127 --> 00:16:14,962
שאני לא יכול לשמוע אותם.
411
00:16:14,964 --> 00:16:18,332
אבל יש לי אוזניים של כלב,
מר גלאגר,
412
00:16:18,367 --> 00:16:22,002
אוזניים של כלב
ונשמה של לוחם.
413
00:16:22,037 --> 00:16:24,304
שמעתי שאתה מוכר נשק,
בן.
414
00:16:28,644 --> 00:16:32,913
היה ירי בבית ספר
בווסטמונט בחודש שעבר,
415
00:16:32,948 --> 00:16:35,115
שלושה ילדים
ושני מורים ירו.
416
00:16:35,150 --> 00:16:38,652
ובית הספר התיכון ברידג'מונט,
בן 13 איבד רגל.
417
00:16:38,654 --> 00:16:40,587
מסתובב עכשיו על יתד.
418
00:16:40,623 --> 00:16:42,122
- אז?
- אז?
419
00:16:42,157 --> 00:16:43,657
לא אכפת לך
על חברך?
420
00:16:52,218 --> 00:16:53,800
אני רוצה GLOCK.
421
00:16:53,836 --> 00:16:56,937
חצי תשעה מילימטר
עם מאג מורחב
422
00:16:56,972 --> 00:16:58,922
אבל בלי כדורי רוצח שוטרים.
423
00:16:58,974 --> 00:17:00,674
אני צריך טיפים חלולים.
424
00:17:00,676 --> 00:17:02,509
לא יכול לקבל את הכדור שלי
עובר דרך היורה
425
00:17:02,511 --> 00:17:03,977
לתוך איזה ילד תמים.
426
00:17:06,582 --> 00:17:08,599
היי, מלאי ושכר
סיימו,
427
00:17:08,651 --> 00:17:10,317
וההזמנות של מחר בפנים.
428
00:17:10,352 --> 00:17:13,604
אכפת לך אם אני, אה, אלך לטפל
איזה חרא שצריך לטפל בו?
429
00:17:13,656 --> 00:17:14,988
לא, לא אכפת לי קצת
430
00:17:15,024 --> 00:17:16,490
אם תספר לי מה קורה.
431
00:17:16,525 --> 00:17:18,358
תודה.
- רק דברים משפחתיים.
432
00:17:18,360 --> 00:17:20,527
אני קורא שטויות.
- למה אתה מתכוון?
433
00:17:20,579 --> 00:17:23,864
מה שאני מתכוון הוא,
ספר לי מה קורה.
434
00:17:23,916 --> 00:17:26,950
Besides my 15-year-old sister
planning to ruin her life
435
00:17:27,002 --> 00:17:28,035
ושלי?
436
00:17:28,087 --> 00:17:30,003
כֵּן.
437
00:17:30,039 --> 00:17:32,372
I can tell when somebody's
being cagey or full of shit
438
00:17:32,424 --> 00:17:34,541
'cause I spent most of my life
להיות שניהם.
439
00:17:34,593 --> 00:17:36,710
האם זה אמור
לנחם אותי?
440
00:17:36,712 --> 00:17:39,713
אני אומר של ישיר
a better approach with me.
441
00:17:45,271 --> 00:17:46,803
עָדִין.
442
00:17:46,855 --> 00:17:48,889
I'm gonna go to the clinic
לראות אם אני יכול
443
00:17:48,941 --> 00:17:52,025
make an appointment for Debbie,
ואז...
444
00:17:52,061 --> 00:17:53,393
I'm gonna go see Gus tonight.
445
00:17:53,445 --> 00:17:55,195
הבעל גאס?
אוגוסטוס גאס?
446
00:17:55,230 --> 00:17:56,697
אתה מכיר גאס אחר?
447
00:17:56,732 --> 00:17:58,398
לא. למה?
448
00:17:58,450 --> 00:18:00,033
אני רוצה לספר לו
שזה נגמר.
449
00:18:00,069 --> 00:18:02,569
די בטוח שהוא יודע.
450
00:18:02,571 --> 00:18:04,037
תגיד לו שאני מצטער.
451
00:18:04,073 --> 00:18:07,324
תחזיר לו
הטבעת של סבתו.
452
00:18:07,376 --> 00:18:10,911
למה שלא
רק תגיד לי את זה?
453
00:18:10,913 --> 00:18:11,912
אני לא יודע.
454
00:18:11,914 --> 00:18:14,748
הרגיש אישי איכשהו.
455
00:18:14,800 --> 00:18:16,333
בְּסֵדֶר.
456
00:18:16,385 --> 00:18:18,835
לך ותעשה מה שאתה צריך לעשות.
457
00:18:18,887 --> 00:18:20,087
תוֹדָה.
458
00:18:29,431 --> 00:18:30,897
חיפשתי אותך.
459
00:18:30,933 --> 00:18:32,599
בדיוק הלכתי.
מה אתה רוצה?
460
00:18:32,601 --> 00:18:34,234
דבי סיפרה לי את החדשות הטובות.
461
00:18:34,269 --> 00:18:35,402
יכולתי פשוט לבכות מרוב שמחה.
462
00:18:35,437 --> 00:18:36,937
הו, אלוהים.
ישו, פרנק.
463
00:18:36,939 --> 00:18:38,105
עזוב אותי.
464
00:18:38,107 --> 00:18:39,940
אפשר לברך
אבא לעתיד?
465
00:18:39,942 --> 00:18:41,191
אתה לא יכול.
466
00:18:41,243 --> 00:18:43,193
האם זה הבחור שהיית
מתנשקים כאן?
467
00:18:43,245 --> 00:18:45,696
האם יש מספר אפשרויות
אליו?
468
00:18:50,786 --> 00:18:53,453
היי, יו, דומיניק,
אני רוצה שתהיה התינוק שלי.
469
00:18:53,455 --> 00:18:57,557
זה הלב שלך, הנשמה שלך,
וגוף שאני מחפש.
470
00:18:57,593 --> 00:18:59,993
מה נסגר איתך?
471
00:19:00,029 --> 00:19:02,763
מר גלאגר,
רק רציתי לשבח אותך
472
00:19:02,798 --> 00:19:06,466
כקנס, עמידה
אזרח אפרו-אמריקאי
473
00:19:06,518 --> 00:19:07,934
של בית הספר הגאה שלנו.
474
00:19:07,970 --> 00:19:09,770
תודה לך, מנהלת.
475
00:19:09,805 --> 00:19:12,806
אדוני, בלי חוסר כבוד,
אבל הוא לבן.
476
00:19:12,808 --> 00:19:14,307
אל תהיה מגוחך.
477
00:19:14,360 --> 00:19:16,143
עוד משלנו
נוער אפרו-אמריקאי
478
00:19:16,145 --> 00:19:18,278
צריך להיות כמו
קארל הצעיר כאן.
479
00:19:21,650 --> 00:19:23,984
חושבים שזה היה יותר מדי?
480
00:19:24,036 --> 00:19:25,419
לא, אני חושב שהרווחנו
קצת קרקע.
481
00:19:25,454 --> 00:19:26,987
אוקיי, בוא נעשה קצת עסקים.
482
00:19:34,996 --> 00:19:37,210
_
483
00:19:50,312 --> 00:19:52,012
מה שלומו?
חוזר הביתה?
484
00:19:52,064 --> 00:19:55,482
כן, אבל רק בגלל
הוא לא סומך על הרופאים שלו.
485
00:19:55,517 --> 00:19:57,617
משהו עליהם
להיות מהגרים או משהו.
486
00:19:57,653 --> 00:19:59,820
אה, טוב,
הוא לא מהגר?
487
00:19:59,855 --> 00:20:01,354
הוא משותק.
488
00:20:01,407 --> 00:20:03,023
אני לא חושב שאנחנו צריכים
למתוח עליו ביקורת.
489
00:20:03,025 --> 00:20:05,025
זה מאוד נחמד
ממך לנקות את החצר שלו.
490
00:20:05,027 --> 00:20:06,293
מאוד שכנות.
491
00:20:06,328 --> 00:20:09,863
כן, אנחנו צריכים לעשות משהו
גם בשבילו.
492
00:20:09,865 --> 00:20:11,164
אולי לשתול גינה נחמדה.
493
00:20:11,200 --> 00:20:13,533
או, אולי ורדים
ומדשאה חדשה.
494
00:20:13,535 --> 00:20:16,286
אני חושב שאולי זה הכי טוב
אם שניכם פשוט תישארו ברורים.
495
00:20:16,338 --> 00:20:17,537
אני הולך לאסוף אותו
ואני הולך
496
00:20:17,539 --> 00:20:18,572
להחזיר אותו
בעוד כמה שעות.
497
00:20:18,607 --> 00:20:20,273
אולי גדר חדשה.
498
00:20:25,047 --> 00:20:26,713
היא חושבת רק בגלל
אני בהריון
499
00:20:26,765 --> 00:20:29,182
אומר שאני הולך לנשור,
מה שכמובן לא,
500
00:20:29,218 --> 00:20:31,468
אבל אם יש לה את התינוק שלה,
זה יהיה הרבה יותר קל
501
00:20:31,520 --> 00:20:33,053
כי היא תטפל
שלה בכל מקרה,
502
00:20:33,055 --> 00:20:35,555
אז היא יכולה פשוט לצפות בשלי
בזמן שאני הולך לבית הספר.
503
00:20:35,557 --> 00:20:37,357
תפסיק להתעסק שם.
אנחנו צריכים לעשות פיפי!
504
00:20:37,392 --> 00:20:39,159
תשכח מזה.
אני הולך להשתין בכיור.
505
00:20:39,194 --> 00:20:41,311
אלוהים, זה כזה שטויות.
506
00:20:41,363 --> 00:20:43,697
זו הסיבה שאמהות מתבגרות
נשירה מהתיכון
507
00:20:43,732 --> 00:20:46,333
למרות שאנחנו בפנים
שנות הפוריות העיקריות שלנו.
508
00:20:56,478 --> 00:20:58,829
אה, אתה לא יכול לעשות את זה.
509
00:20:58,881 --> 00:21:01,047
ההריון שלי לא פחות
מעניש על שלפוחית השתן שלי
510
00:21:01,083 --> 00:21:03,416
מאשר השיתוק שלך הוא שלך.
511
00:21:03,418 --> 00:21:04,417
יָמִינָה?
512
00:21:04,419 --> 00:21:05,418
אני מנסה לנגב.
513
00:21:05,420 --> 00:21:06,586
אכפת לך?
514
00:21:08,390 --> 00:21:10,557
- פיונה גלאגר.
- כן.
515
00:21:10,592 --> 00:21:11,675
סיבה לביקור?
516
00:21:11,727 --> 00:21:13,226
אה, אני בהריון
ואני צריך--
517
00:21:13,262 --> 00:21:15,128
היינו רוצים ללמוד
על טיפול טרום לידתי, בבקשה.
518
00:21:15,164 --> 00:21:16,563
לא, אנחנו לא היינו.
519
00:21:16,598 --> 00:21:18,098
אתה כאן כדי לדון
האפשרויות שלך?
520
00:21:18,150 --> 00:21:19,850
אני כאן כדי לעשות הפלה...
- לא, היא לא.
521
00:21:19,902 --> 00:21:21,768
אבל הם אמרו שאני צריך להכין
תור לבדיקת פיפי.
522
00:21:21,820 --> 00:21:23,436
בדיקת פיפי
ושמורה בגיהנום.
523
00:21:23,489 --> 00:21:24,738
ישוע המשיח.
524
00:21:24,773 --> 00:21:26,189
הוא מתנגד להפלות.
525
00:21:26,241 --> 00:21:29,242
אני די בטוח
זה רשום.
526
00:21:29,278 --> 00:21:30,911
האם נוכל לעשות את זה היום?
כאילו, עכשיו?
527
00:21:30,946 --> 00:21:32,612
אמא שלך הייתה בוכה
אם היא תשמע אותך אומר את זה.
528
00:21:32,664 --> 00:21:34,114
אתה יכול לגרום לו לעזוב?
529
00:21:34,166 --> 00:21:36,082
אם אעזוב, אני אלך לדבר
לאבא התינוק.
530
00:21:36,118 --> 00:21:38,418
אתה לא האבא?
- אני הסבא.
531
00:21:38,453 --> 00:21:40,587
אלוהים אדירים, אני אוהב את הדרך
זה נשמע.
532
00:21:40,622 --> 00:21:42,956
אתה הולך לכל מקום ליד שון,
ואעלה אותך באש
533
00:21:42,958 --> 00:21:44,558
בשינה המזוינת שלך.
534
00:21:44,593 --> 00:21:46,426
על המינוי הזה.
535
00:21:46,461 --> 00:21:48,962
אנחנו לא יכולים לעשות את זה היום, אבל אנחנו
יכול לתזמן לשבוע הבא.
536
00:21:49,014 --> 00:21:51,214
אתה תקבל תרופות, אז אתה תקבל
צריך מישהו שיאסוף אותך.
537
00:21:51,266 --> 00:21:52,883
יש לך בעל
או חבר?
538
00:21:52,935 --> 00:21:54,768
אני יכול--
- יש לה את שניהם.
539
00:22:04,379 --> 00:22:06,563
- מי בחצר שלי?
- אה, כמה מהשכנים.
540
00:22:06,615 --> 00:22:08,014
הם רוצים לעשות
משהו נחמד בשבילך.
541
00:22:08,050 --> 00:22:09,683
הם זורקים
כל החרא שלי!
542
00:22:09,718 --> 00:22:10,984
אתה לעזאזל קונאס!
543
00:22:11,036 --> 00:22:12,953
אני אהרוג אותך קודם,
xekoliaras!
544
00:22:12,988 --> 00:22:13,954
ישוע המשיח!
545
00:22:18,994 --> 00:22:20,410
אתה טיפש ב--
546
00:22:30,339 --> 00:22:31,838
היי.
547
00:22:31,840 --> 00:22:33,590
אה, בדיוק התכוונתי
לרוקן את האשפה.
548
00:22:33,642 --> 00:22:35,342
- האם עלי לחזור?
- לא. לא, לא, לא.
549
00:22:35,344 --> 00:22:37,143
היכנס.
אה, זה פרופסור יונס.
550
00:22:37,179 --> 00:22:38,645
הוא עשה את השיחה
להביא לך את העבודה.
551
00:22:38,680 --> 00:22:40,513
אה.
552
00:22:40,515 --> 00:22:43,850
תודה לך.
אני מאוד מעריך את זה.
553
00:22:43,852 --> 00:22:45,185
איך מבטאים את זה?
554
00:22:45,187 --> 00:22:46,353
- "דב"?
דייב.
555
00:22:46,405 --> 00:22:48,021
אה, איאן.
קוראים לו איאן.
556
00:22:48,023 --> 00:22:49,723
אתה נראה צעיר, איאן.
אתה עדיין בתיכון?
557
00:22:49,758 --> 00:22:50,991
לא, הוא, אה--
558
00:22:51,026 --> 00:22:53,360
נשרתי.
התגייס לצבא.
559
00:22:53,362 --> 00:22:56,062
ממתי הצבא האמריקאי
לקבל נושרים מהתיכון?
560
00:22:56,098 --> 00:22:58,531
הם לא.
נרשמתי בתור ליפ.
561
00:22:58,533 --> 00:23:00,700
זה סיפור ארוך.
562
00:23:00,702 --> 00:23:02,502
- הוא חכם כמוך?
- לא.
563
00:23:02,537 --> 00:23:03,870
כן, הוא חכם.
564
00:23:03,872 --> 00:23:05,839
השפה היא הגאון
של המשפחה.
565
00:23:05,874 --> 00:23:07,707
אז זה נותן לך תירוץ
על זה שלא סיימת?
566
00:23:07,709 --> 00:23:10,126
אתה נראה די חכם,
והמדים של דב
567
00:23:10,178 --> 00:23:11,294
לא ממש מתאים לך
568
00:23:16,218 --> 00:23:17,817
אתה רוצה לקבל קצת אוכל
או משהו?
569
00:23:19,388 --> 00:23:20,470
כֵּן.
570
00:23:20,522 --> 00:23:21,855
לְהִתְקַרֵר.
571
00:23:21,890 --> 00:23:24,858
- פיונה כאן?
- תנומה.
572
00:23:24,893 --> 00:23:27,811
מקווה לחלום
של ילדה שטרם נולד.
573
00:23:27,863 --> 00:23:29,396
אנחנו צריכים לשכנע אותה
לשמור אותו.
574
00:23:29,398 --> 00:23:31,431
- מי היא?
זאת חואניטה.
575
00:23:31,466 --> 00:23:32,532
חואניטה...
576
00:23:32,567 --> 00:23:35,068
_
577
00:23:35,069 --> 00:23:37,276
_
578
00:23:37,311 --> 00:23:39,773
_
579
00:23:39,808 --> 00:23:41,574
Gracias.
580
00:23:41,576 --> 00:23:42,575
אני מת מרעב.
581
00:23:42,577 --> 00:23:44,160
התינוק צריך לאכול.
582
00:23:44,212 --> 00:23:47,080
הגיע הזמן שתלמד
האמנות הגדולה של גלאגר
583
00:23:47,082 --> 00:23:49,332
של לחיות מתוך
הממשלה האמריקאית.
584
00:23:49,384 --> 00:23:51,751
ובכן, אני חייב לאסוף את ליאם,
ואמרתי ל-V שאעשה בייביסיטר.
585
00:23:51,753 --> 00:23:54,054
יו, אני אשיג את ליאם.
- אתה תעשה?
586
00:23:54,089 --> 00:23:55,889
אני צריך להציג אותו
למישהו.
587
00:23:55,924 --> 00:23:58,174
יש לך בעיה עם זה,
אתה יכול להחזיר את מקל התיפוף שלי.
588
00:23:58,226 --> 00:24:00,010
מה שלא יהיה.
589
00:24:00,062 --> 00:24:01,561
אוקיי, נלך לאסוף
ביתי קטן
590
00:24:01,596 --> 00:24:03,013
ולבקר את דומיניק.
591
00:24:03,065 --> 00:24:06,466
היא צריכה להבין
קווי הדם כאן.
592
00:24:06,501 --> 00:24:09,269
אז של הפרופסור שלך
סוג של זין, הא?
593
00:24:09,271 --> 00:24:11,237
הו, הוא פאקינג לא מזיק.
594
00:24:11,273 --> 00:24:13,773
הוא בעצם מזכיר לי
של פרנק, רק הוא, אה--
595
00:24:13,825 --> 00:24:15,275
מיוחס?
596
00:24:15,277 --> 00:24:17,944
התכוונתי לומר מועסקים.
יו, חואקין.
597
00:24:17,946 --> 00:24:20,280
היי, היי, מה קורה אחי?
- מה קורה, בנאדם?
598
00:24:20,282 --> 00:24:21,581
היי, זה אחי איאן.
599
00:24:21,616 --> 00:24:23,366
מה קורה, איאן?
-'סופה?
600
00:24:23,418 --> 00:24:25,585
היי, השגת את הנייר הזה
נעשה על החתול של שרדינגר?
601
00:24:25,620 --> 00:24:26,953
אה, החרא הזה
מזדיין איתי, בנאדם.
602
00:24:26,955 --> 00:24:27,954
אני יודע, נכון?
603
00:24:27,956 --> 00:24:29,205
זה כאילו קיים חרא
604
00:24:29,257 --> 00:24:30,457
כי אנחנו צופים בזה,
605
00:24:30,509 --> 00:24:31,958
שינויים מבוססי
עלינו להתבונן בו.
606
00:24:31,960 --> 00:24:33,426
כן, זה כמו הבנות האלה.
607
00:24:33,462 --> 00:24:35,128
כאילו, אם לא היינו כאן
עכשיו לראות אותם,
608
00:24:35,180 --> 00:24:36,763
אולי הם לא צוחקים.
609
00:24:36,798 --> 00:24:37,964
- נכון?
- נכון.
610
00:24:37,966 --> 00:24:40,383
לעזאזל אתה מדבר?
611
00:24:40,435 --> 00:24:42,635
- פיזיקה קוונטית.
- מכניקת קוונטים.
612
00:24:42,637 --> 00:24:44,270
חשבתי שאתה מדבר
על חתול.
613
00:24:44,306 --> 00:24:46,606
אנחנו סוג של-- סוג של הם;
זה פשוט--זה--
614
00:24:46,641 --> 00:24:47,774
אתה יודע, זה מסובך.
615
00:24:47,809 --> 00:24:49,359
זה סיפור ארוך.
616
00:24:51,363 --> 00:24:53,279
אני חייב לעשות שעון החוצה.
617
00:24:53,315 --> 00:24:56,232
כן, טוב, אני אתפוס אותך בחזרה
אבל במעונות, נכון?
618
00:24:56,284 --> 00:25:00,286
הרווחה אינה פשוטה
כפי שהשם נשמע.
619
00:25:00,322 --> 00:25:02,255
זה דורש
חישובים זהירים,
620
00:25:02,290 --> 00:25:05,408
ניירת נכונה,
וקצת מזל.
621
00:25:05,460 --> 00:25:09,462
עכשיו, תינוק אחד שווה
357 דולר לחודש,
622
00:25:09,498 --> 00:25:12,082
אבל תאומים יקבלו אותך
תוספת של 154 דולר.
623
00:25:12,134 --> 00:25:15,001
האם תאומים רצים
במשפחה של החבר שלך?
624
00:25:15,053 --> 00:25:18,671
אין לי חבר ו
אני לא מכיר במשפחה שלו.
625
00:25:18,724 --> 00:25:20,340
בְּסֵדֶר.
626
00:25:20,342 --> 00:25:24,511
אז אם לתינוק יש כף רגל
או שפת ארנב,
627
00:25:24,563 --> 00:25:26,813
זה שווה 100 דולר נוספים,
אז אולי תרצה להקל
628
00:25:26,848 --> 00:25:28,515
על הויטמינים לפני הלידה.
629
00:25:28,517 --> 00:25:32,018
ליקויים נפשיים שווים הרבה,
אבל הם עולים הרבה,
630
00:25:32,020 --> 00:25:34,437
אז אל תנתק
החומצה הפולית לחלוטין.
631
00:25:34,489 --> 00:25:36,823
אני לוקח את כל הויטמינים שלי.
632
00:25:36,858 --> 00:25:38,992
בְּסֵדֶר.
תתאים לעצמך.
633
00:25:39,027 --> 00:25:40,527
אנחנו נשיג אותך
כולם נרשמו כאן.
634
00:25:40,529 --> 00:25:41,995
ואז נעבוד
על אחותך.
635
00:25:42,030 --> 00:25:43,613
היא כל כך עקשנית.
636
00:25:43,665 --> 00:25:46,199
היא כבר עשויה
פגישה לסיום.
637
00:25:46,201 --> 00:25:48,501
לְחַרְבֵּן.
638
00:25:48,537 --> 00:25:50,036
האם אתה יודע איך לעשות
התערבות?
639
00:25:50,038 --> 00:25:52,572
כֵּן. כֵּן.
640
00:25:52,607 --> 00:25:55,175
מעולם לא הייתי בצד הזה
של אחד מאלה.
641
00:25:55,210 --> 00:25:56,543
זה מרגש.
642
00:25:56,545 --> 00:25:58,878
התערבות הפלה.
643
00:25:58,930 --> 00:26:00,130
אינטר-וורציה.
644
00:26:00,182 --> 00:26:03,049
אני צריך לסמן את זה.
645
00:26:03,101 --> 00:26:04,717
צהריים טובים, גברתי.
646
00:26:04,719 --> 00:26:06,519
זה התלוי שלי,
והיא עומדת לקבל
647
00:26:06,555 --> 00:26:07,804
תלויה משלה.
648
00:26:07,856 --> 00:26:09,889
נצטרך את הטפסים המתאימים.
649
00:26:09,891 --> 00:26:11,558
אוקיי, הנה לך.
650
00:26:11,610 --> 00:26:12,976
לִרְאוֹת?
651
00:26:13,028 --> 00:26:15,028
כסף חינם.
652
00:26:15,063 --> 00:26:16,896
אה, לא.
653
00:26:16,898 --> 00:26:18,998
חסרים לנו טפסי TANF.
654
00:26:19,034 --> 00:26:20,650
אנחנו לא חדשים בזה.
655
00:26:22,237 --> 00:26:24,737
זה כמו תביא את בתך
ליום העבודה.
656
00:26:35,550 --> 00:26:36,516
כֵּן?
657
00:26:36,551 --> 00:26:37,550
דום כאן?
658
00:26:39,221 --> 00:26:40,220
לֹא.
659
00:26:40,255 --> 00:26:41,354
מה-- היא ממש שם.
660
00:26:41,389 --> 00:26:42,338
לא, היא לא.
661
00:26:42,390 --> 00:26:43,523
אני רוצה שהיא תכיר את אחי.
662
00:26:43,558 --> 00:26:44,724
דום, זה אח שלי.
663
00:26:44,759 --> 00:26:45,725
תגיד מה קורה, ליאם.
664
00:26:45,760 --> 00:26:46,726
מה קורה, ליאם?
665
00:26:46,761 --> 00:26:47,861
אח שלך?
666
00:26:47,896 --> 00:26:50,196
או אחיך?
הדם שלי, אדוני.
667
00:26:50,232 --> 00:26:51,564
אותה אמא, אותם פופים.
668
00:26:51,600 --> 00:26:53,199
דום קורא לי לבן כל היום,
669
00:26:53,235 --> 00:26:54,684
אז הייתי חייב להעיר נקודה, אדוני.
670
00:26:54,736 --> 00:26:56,769
רק בגלל העור שלו
הוא קצת יותר כהה משלי
671
00:26:56,771 --> 00:26:58,938
אין סיבה
לקרוא לכושי לבן.
672
00:27:07,415 --> 00:27:09,716
אני אתן לך
התחלה של עשר שניות.
673
00:27:09,751 --> 00:27:11,417
כדאי לך לרוץ, ילד.
674
00:27:11,453 --> 00:27:13,386
וקח איתך את שאק.
675
00:27:13,421 --> 00:27:14,254
לָלֶכֶת!
676
00:27:15,957 --> 00:27:17,957
- עשר, תשע, שמונה...
- אני לא אפסיק לראות אותך!
677
00:27:18,009 --> 00:27:21,661
- דום, אני לא אפסיק לראות אותך!
- ...שבע, שש...
678
00:27:21,696 --> 00:27:26,099
...חמש, ארבע, שלוש, שתיים.
679
00:27:34,142 --> 00:27:35,608
מרגיש שאני הולך להקיא.
680
00:27:35,644 --> 00:27:37,727
זה ההורמונים.
- לא הפעם.
681
00:27:37,779 --> 00:27:39,812
פשוט דברי איתו.
- אני לא יודע מה לומר.
682
00:27:39,814 --> 00:27:41,481
מה דעתך על, "אני בהריון
עם מה שיכול להיות
683
00:27:41,483 --> 00:27:43,483
תינוק של גבר אחר, אז אנחנו
כנראה צריך להתגרש.
684
00:27:43,535 --> 00:27:45,118
הנה הטבעת שלך."
685
00:27:46,288 --> 00:27:48,154
הו, חרא.
686
00:27:48,206 --> 00:27:49,989
לְהַמשִׁיך.
קרע את הפלסטר.
687
00:27:55,046 --> 00:27:56,129
היי.
688
00:27:56,164 --> 00:27:58,164
היי.
689
00:27:58,166 --> 00:28:00,500
קיבלתי הזמנה בפייסבוק.
690
00:28:00,552 --> 00:28:02,802
כן, אני מניח שאתה
עדיין ברשימת התפוצה.
691
00:28:02,837 --> 00:28:03,803
מניח שכן.
692
00:28:06,675 --> 00:28:07,640
אתה נראה טוב.
693
00:28:09,511 --> 00:28:12,879
אני מניח, אתה יודע,
איך שהשארנו דברים, אני--
694
00:28:12,914 --> 00:28:15,014
גאס.
כן, אני בא.
695
00:28:15,016 --> 00:28:16,349
אני שמח שאתה כאן.
696
00:28:17,819 --> 00:28:19,769
אתה?
697
00:28:19,821 --> 00:28:21,221
כתבתי לך שיר.
698
00:28:21,256 --> 00:28:23,323
עשית?
699
00:28:23,358 --> 00:28:25,191
אתה הולך לבלות?
700
00:28:25,193 --> 00:28:26,859
כן, בטח.
701
00:28:26,912 --> 00:28:28,528
אפשר לדבר אחרי?
702
00:28:28,530 --> 00:28:29,395
בַּטוּחַ.
703
00:28:35,937 --> 00:28:38,538
אף אחד לא מדמם, אז זה
הלך טוב יותר ממה שציפיתי.
704
00:28:38,540 --> 00:28:40,373
כן, גם אני.
705
00:28:40,425 --> 00:28:42,041
אתה רוצה להביא לנו משקאות?
706
00:28:42,093 --> 00:28:44,294
אנחנו נשארים?
707
00:28:44,346 --> 00:28:45,678
כֵּן.
708
00:28:57,359 --> 00:28:58,308
היי.
709
00:29:00,061 --> 00:29:02,562
היי, מה קורה?
710
00:29:02,564 --> 00:29:03,813
זה קורה כל לילה?
711
00:29:03,865 --> 00:29:04,998
לא, רק ברוב הלילות.
712
00:29:07,702 --> 00:29:08,651
אני חושב שאני אוהב את הקולג'.
713
00:29:08,703 --> 00:29:09,652
כֵּן.
714
00:29:16,077 --> 00:29:18,911
אז, אה, יש לנו
אורח מיוחד הערב.
715
00:29:18,913 --> 00:29:20,046
אשתי כאן.
716
00:29:20,081 --> 00:29:21,581
לא ראיתי אותה זמן מה.
717
00:29:21,633 --> 00:29:22,849
היא ממש שם.
718
00:29:22,884 --> 00:29:25,785
תניף קצת, פיונה.
719
00:29:28,807 --> 00:29:30,023
השיר הזה בשבילך, מותק.
720
00:29:30,058 --> 00:29:32,892
זה נקרא "מילה F".
721
00:29:38,066 --> 00:29:40,433
♪ כשהייתי צעיר ♪
722
00:29:40,485 --> 00:29:42,602
♪ אני זוכר את ♪
723
00:29:44,272 --> 00:29:49,025
♪ לימדו אותי לא לומר
המילה F ♪
724
00:29:49,077 --> 00:29:50,943
♪ אני מניח ששכחתי ♪
725
00:29:50,945 --> 00:29:55,448
♪ כאדם בוגר
עם לב פתוח בפנים ♪
726
00:29:55,483 --> 00:29:57,917
♪ התחתנתי עם המילה F ♪
727
00:29:57,952 --> 00:30:00,219
♪ והלב שלי מת לאט ♪
728
00:30:00,255 --> 00:30:01,154
♪ F הוא עבור ♪
729
00:30:01,189 --> 00:30:06,125
♪ פיונה ♪
730
00:30:06,161 --> 00:30:09,128
♪ עם האגרוף שלה
אש מתנפנפת ♪
731
00:30:11,466 --> 00:30:12,298
♪ F הוא עבור ♪
732
00:30:12,300 --> 00:30:17,553
♪ פיונה ♪
733
00:30:17,605 --> 00:30:20,006
♪ הרגשתי שאני יכול לעוף ♪
734
00:30:21,509 --> 00:30:22,475
♪ אבל אז ♪
735
00:30:22,477 --> 00:30:27,313
♪ פיונה המזוינת ♪
736
00:30:27,315 --> 00:30:29,816
♪ היה מזיין את כולם ♪
737
00:30:31,870 --> 00:30:35,655
♪ אז תזדיין אותך, פיונה ♪
738
00:30:35,707 --> 00:30:40,660
♪ כי עכשיו סיימתי לעזאזל ♪
739
00:30:44,499 --> 00:30:49,168
♪ תזדיין אותך, פיונה ♪
740
00:30:49,170 --> 00:30:52,472
♪ עם האגרוף שלך
אש מתנפנפת ♪
741
00:30:54,225 --> 00:30:59,178
♪ תזדיין אותך, פיונה ♪
742
00:30:59,230 --> 00:31:01,981
♪ הרגשתי שאני יכול לעוף ♪
743
00:31:02,016 --> 00:31:02,982
♪ ולאחר מכן ♪
744
00:31:03,017 --> 00:31:07,820
♪ פיונה המזוינת ♪
745
00:31:07,856 --> 00:31:12,158
♪ אתה יודע שהיא
היה מזיין את כולם ♪
746
00:31:13,695 --> 00:31:18,698
♪ אז תזדיין אותך, פיונה ♪
747
00:31:18,700 --> 00:31:24,871
♪ כי עכשיו סיימתי לעזאזל ♪
748
00:31:30,879 --> 00:31:33,546
חרא, אני מבוזבז.
749
00:31:37,268 --> 00:31:40,553
זה גראס ברמה רפואית
בתוספת בירה בדרגת שתן.
750
00:31:43,858 --> 00:31:44,807
אני רואה משולש.
751
00:31:44,859 --> 00:31:46,726
אני חושב שאני צריך להתרסק.
752
00:31:47,779 --> 00:31:48,728
גם אני.
753
00:31:49,781 --> 00:31:51,647
אכפת לי אם אני אקסל כאן?
754
00:31:51,699 --> 00:31:53,149
כן, כמובן.
755
00:31:53,201 --> 00:31:56,068
כאילו, לזמן מה.
756
00:31:56,070 --> 00:31:57,537
אני שונא את זה בבית.
757
00:31:57,572 --> 00:31:59,739
פיונה ודבי
תמיד נלחמים,
758
00:31:59,741 --> 00:32:02,875
והיא מתייחסת אליי כאילו אני בן חמש.
759
00:32:02,911 --> 00:32:05,545
שינוי סצנה יהיה נחמד.
760
00:32:05,580 --> 00:32:09,215
בנוסף אני מניח שחלקנו חדר,
כאילו, כל החיים שלנו.
761
00:32:11,252 --> 00:32:13,586
כֵּן.
762
00:32:13,638 --> 00:32:14,587
כֵּן.
763
00:32:17,425 --> 00:32:20,092
לא, אני מתכוון, אממ...
764
00:32:20,145 --> 00:32:24,263
כן, לא, זה פשוט...
765
00:32:24,265 --> 00:32:26,265
אתה יודע,
הלן מגיעה לפעמים.
766
00:32:26,317 --> 00:32:27,433
אה.
767
00:32:27,485 --> 00:32:29,235
בסדר, הכלב המלוח.
768
00:32:29,270 --> 00:32:31,354
אני אפנה כשהיא תהיה כאן.
769
00:32:31,406 --> 00:32:34,574
אתה יודע, ואני ה-RA
עכשיו, ו--
770
00:32:34,609 --> 00:32:36,275
אני לא יודע, אתה יודע.
771
00:32:36,277 --> 00:32:39,695
אני פשוט... אני מניח שמתחשק לי
קצת הרווחתי את המקום שלי
772
00:32:39,747 --> 00:32:40,746
או מה שלא יהיה.
773
00:32:44,919 --> 00:32:47,286
אבל אתה יכול לגמרי
להתרסק הלילה.
774
00:32:47,288 --> 00:32:49,455
או כל לילה, אתה יודע.
775
00:32:49,507 --> 00:32:53,843
רק אל תעביר את החרא שלך פנימה
זה כל מה שאני אומר.
776
00:33:00,301 --> 00:33:01,384
אתה מעשן עכשיו?
777
00:33:01,436 --> 00:33:03,636
אה, אני אפסיק בקרוב.
778
00:33:12,814 --> 00:33:14,647
אתה בסדר?
779
00:33:14,649 --> 00:33:16,315
כֵּן.
780
00:33:16,367 --> 00:33:18,117
רק רציתי לראות אותך.
781
00:33:18,152 --> 00:33:19,151
נֶחְמָד.
782
00:33:22,323 --> 00:33:24,490
איך הייתה ארוחת הערב?
783
00:33:24,492 --> 00:33:28,461
ובכן, זה היה איטי.
784
00:33:28,496 --> 00:33:31,080
איך היה גאס?
785
00:33:31,132 --> 00:33:33,332
הממ.
786
00:33:33,334 --> 00:33:34,667
כּוֹעֵס.
787
00:33:36,337 --> 00:33:39,672
אז זה הלך טוב.
788
00:33:39,724 --> 00:33:42,258
בערך כמו שהיית מצפה,
אתה יודע,
789
00:33:42,310 --> 00:33:44,176
רק עם מוזיקה.
790
00:33:47,482 --> 00:33:50,683
האם החזרת לו
הטבעת שלו?
791
00:33:50,685 --> 00:33:55,021
לא, עזבתי אחרי כמה שירים.
792
00:33:55,023 --> 00:33:56,856
איך הסתדרת היום
793
00:33:56,908 --> 00:33:58,658
עם המכלול
794
00:33:58,693 --> 00:34:00,693
לא עושה סמים?
795
00:34:00,695 --> 00:34:02,194
הו, הסתדרתי מצוין,
796
00:34:02,196 --> 00:34:04,864
בכך שלא עשיתי סמים.
797
00:34:12,874 --> 00:34:16,292
אתה בוכה?
798
00:34:16,344 --> 00:34:17,627
בן זונה.
799
00:34:24,719 --> 00:34:28,387
אתה הולך לסיים את זה?
800
00:34:28,389 --> 00:34:29,655
מַה?
801
00:34:29,691 --> 00:34:32,525
בינינו בגלל ההחלקה שלי.
802
00:34:32,560 --> 00:34:34,026
- לא.
אתה בטוח?
803
00:34:34,062 --> 00:34:35,695
כי פעלת
ממש מוזר,
804
00:34:35,730 --> 00:34:37,897
ואתה בוכה עכשיו,
ו, אה...
805
00:34:37,899 --> 00:34:40,316
לא, זה בגלל שגאס כתב
שיר עליי
806
00:34:40,368 --> 00:34:42,234
שנקרא "המילה F,"
והוא שיחק בו
807
00:34:42,287 --> 00:34:43,970
מול כ-100 איש.
808
00:34:50,712 --> 00:34:53,162
זה כל כך מהלך כוס.
809
00:34:53,214 --> 00:34:56,616
לו הייתי הוא, הייתי צריך רק
שרף את הבית שלך.
810
00:35:07,478 --> 00:35:10,596
אני לעזאזל אוהב אותך, בסדר?
811
00:35:10,632 --> 00:35:12,848
בְּסֵדֶר.
812
00:35:12,900 --> 00:35:14,600
אני פשוט מטוגן.
813
00:35:16,070 --> 00:35:17,436
זה בסדר, מותק.
814
00:35:17,488 --> 00:35:19,605
אני הולך הביתה ואתרסק.
אתה רוצה לבוא?
815
00:35:19,607 --> 00:35:24,110
לא, אני חייב להרביץ
פגישה נוספת.
816
00:35:24,112 --> 00:35:25,878
אתה רוצה שאני אלווה אותך?
817
00:35:25,913 --> 00:35:27,113
לֹא.
818
00:35:28,116 --> 00:35:29,715
אני רוצה שתקבע את הפגישה שלך.
819
00:35:38,926 --> 00:35:41,494
היי, תשיר לי קצת
של "The F Word"?
820
00:35:48,803 --> 00:35:53,105
♪ כמה ימים,
אין לי את הרצון ♪
821
00:35:53,141 --> 00:35:57,476
♪ לעוד מפעל ♪
822
00:35:58,813 --> 00:36:01,981
♪ סוג של יום ♪
823
00:36:03,368 --> 00:36:06,118
♪ אני חוסך בשינוי ♪
824
00:36:06,154 --> 00:36:08,571
♪ על השמועה שלך ♪
825
00:36:10,324 --> 00:36:12,241
♪ אומר תסתכל על
מה שהפכנו ♪
826
00:36:21,335 --> 00:36:23,169
מה לעזאזל?
827
00:36:24,672 --> 00:36:27,256
פיונה, זהו
אינטר-וורציה.
828
00:36:27,308 --> 00:36:29,008
- סימן מסחרי בהמתנה.
- מה?
829
00:36:29,010 --> 00:36:31,644
אנחנו כאן כדי לעצור אותך
מלהרוס את נשמתך,
830
00:36:31,679 --> 00:36:35,181
המשפחה הזו, והמורשת שלי,
שכולם חיים בצורה
831
00:36:35,233 --> 00:36:37,183
של עובר חסר הגנה
ברחם שלך.
832
00:36:39,020 --> 00:36:41,353
- אתה רציני?
באתי לגבות אותך.
833
00:36:41,406 --> 00:36:43,189
באתי כי השתתקתי
בחור.
834
00:36:43,191 --> 00:36:44,523
- קב.
- אני פשוט אוהב להגיד את זה.
835
00:36:44,525 --> 00:36:45,941
זה פשע
נגד אלוהים.
836
00:36:45,993 --> 00:36:47,860
מתי הייתה הפעם האחרונה
הלכת לכנסייה?
837
00:36:47,912 --> 00:36:49,278
אני מדליק נרות
עבור ביאנקה מדי יום.
838
00:36:49,330 --> 00:36:51,363
חוץ מלגנוב
מצלחת המנחה?
839
00:36:51,416 --> 00:36:52,898
מה שמו של האפיפיור שלנו?
840
00:36:52,934 --> 00:36:55,534
הוא מעדיף ללכת
מאת האב הקדוש.
841
00:36:55,586 --> 00:36:57,002
האם אתה יכול לקרוא תפילה אחת?
842
00:36:57,038 --> 00:36:58,704
זה לא קשור אליי, פיונה.
843
00:36:58,706 --> 00:37:00,122
זה לגבי הגאלאגרס.
844
00:37:00,174 --> 00:37:01,874
גלאגרים לא מפסיקים.
845
00:37:01,876 --> 00:37:03,959
לא, הם פשוט נוטשים את הילדים שלהם
ברגע שיש להם אותם,
846
00:37:04,011 --> 00:37:05,678
או שהם שותים כל כך הרבה,
הם לא יכולים לזכור אותם.
847
00:37:05,713 --> 00:37:06,846
בּוּם!
אחד טוב.
848
00:37:06,881 --> 00:37:08,547
זו הדרך האירית.
849
00:37:08,549 --> 00:37:11,884
אנחנו לא יכולים לעזור לאלפי שנים
של אבולוציה שיכורה.
850
00:37:11,886 --> 00:37:13,853
אתה אומר שאתה רוצה
לא היה לנו אותך?
851
00:37:13,888 --> 00:37:15,421
כי אמא שלך
לא רצה.
852
00:37:15,456 --> 00:37:17,056
מחשבות גלאגרס
לא הפלה.
853
00:37:17,058 --> 00:37:19,141
שמרתי אותה מזה עד
האחרון בסוף.
854
00:37:19,193 --> 00:37:20,726
אחרי שדחפת שישה החוצה,
855
00:37:20,728 --> 00:37:22,394
אלוהים נותן לך
כרטיס "צא מהגיהנום בחינם".
856
00:37:22,396 --> 00:37:23,729
איפה אתה והחבר שלך
הולך לישון
857
00:37:23,731 --> 00:37:25,731
אם דבי ואני
יש תינוקות?
858
00:37:25,733 --> 00:37:27,733
כי אני אצטרך להפוך את שלך
חדר לחדר ילדים ללא ספק.
859
00:37:27,735 --> 00:37:29,034
הא!
לִשְׂרוֹף.
860
00:37:29,070 --> 00:37:31,804
אל תהרוג תינוקות, פיונה.
861
00:37:33,458 --> 00:37:35,324
אני לא אהרוג אף תינוק.
862
00:37:35,376 --> 00:37:39,545
רק יהיו לי כמה תאים
בבטן שלי שואבת אבק, בסדר?
863
00:37:39,580 --> 00:37:41,547
סמכתי עליך,
וסיפרת לכולם.
864
00:37:41,582 --> 00:37:43,215
כי אכפת לי ממך.
865
00:37:43,251 --> 00:37:44,917
אתה אומר שאין לי
הזכות לבחור?
866
00:37:44,919 --> 00:37:46,585
לא. אני פמיניסטית.
אני מאמין שיש לך את הזכות הזו.
867
00:37:46,637 --> 00:37:48,003
ספר לה את הרגשות שלך.
868
00:37:48,055 --> 00:37:49,588
אני רוצה את התינוקות שלנו
לשחק ביחד.
869
00:37:49,640 --> 00:37:51,090
הם בני דודים!
870
00:37:51,092 --> 00:37:53,092
הם לא תינוקות.
הם לא בני דודים.
871
00:37:53,094 --> 00:37:55,561
הם הגודל
של יבלות כרגע,
872
00:37:55,596 --> 00:37:57,530
וכשאתה מקבל יבלת,
אתה מקפיא את זה.
873
00:37:57,565 --> 00:37:58,931
לעזאזל, זה קר.
874
00:37:58,983 --> 00:38:00,900
אתה לא צופה
משחק טניס בטלוויזיה.
875
00:38:00,935 --> 00:38:02,301
- אנשים יכולים לשמוע אותך.
- סליחה.
876
00:38:02,336 --> 00:38:03,769
V, את אמא.
877
00:38:03,821 --> 00:38:05,437
הלוואי שהיית קפוא
התינוקות שלך אוהבים יבלות?
878
00:38:05,490 --> 00:38:08,107
לא, אני אוהב את התינוקות שלי,
אבל לא הייתי בן 15 כשהיו לי אותם.
879
00:38:08,109 --> 00:38:11,527
אנחנו לא מדברים עלי.
אנחנו מדברים על פיונה.
880
00:38:11,579 --> 00:38:13,245
אני רעב.
ארוחת בוקר?
881
00:38:13,281 --> 00:38:14,780
זה בגלל
אתה אוכל לשניים.
882
00:38:14,782 --> 00:38:17,199
פרנק, עוד מילה אחת,
אתה תחלוק מזרון
883
00:38:17,251 --> 00:38:18,651
עם החברים שלך מאחור.
884
00:38:18,686 --> 00:38:20,619
תינוקות נושכים את הפטמות שלך,
לירוק בפה שלך,
885
00:38:20,671 --> 00:38:22,037
למתוח את החרפה שלך.
886
00:38:22,089 --> 00:38:23,222
תחשוב על זה.
887
00:38:26,861 --> 00:38:28,594
הנה, תן לי לעזור
עם זה.
888
00:38:28,629 --> 00:38:29,595
הבנתי.
889
00:38:30,965 --> 00:38:33,132
אמרתי שהבנתי.
890
00:38:33,134 --> 00:38:35,434
זו כנראה ההקאה שלי.
891
00:38:38,940 --> 00:38:39,939
היי.
892
00:38:41,108 --> 00:38:42,107
הבנתי.
893
00:38:44,278 --> 00:38:45,311
מתעצבן על משהו?
894
00:38:45,313 --> 00:38:46,312
לא.
895
00:38:48,366 --> 00:38:50,232
רק רציתי לעזור.
896
00:38:50,284 --> 00:38:51,617
היי, אני פשוט לא רוצה
את העזרה שלך.
897
00:38:53,955 --> 00:38:55,821
נו, מה קורה?
898
00:38:55,823 --> 00:38:57,156
אני עסוק.
899
00:38:57,208 --> 00:38:59,358
לחלק מאיתנו באמת יש
לעבוד למחייתו.
900
00:39:01,212 --> 00:39:02,728
כן, לא, אני-אני עובד.
901
00:39:05,967 --> 00:39:07,967
בסדר, מה הבעיה שלך?
902
00:39:10,171 --> 00:39:11,420
זה בשבילי, ליפ.
903
00:39:11,472 --> 00:39:13,923
העבודה הזו.
כאן אני נוחת.
904
00:39:13,975 --> 00:39:15,975
אז אתה רוצה לבוא אליי
ולדבר על כמה קשה
905
00:39:16,010 --> 00:39:17,810
העבודה המזוינת שלך היא
בתור עוזר מורה...
906
00:39:17,845 --> 00:39:19,011
מעולם לא אמרתי את זה--
907
00:39:19,013 --> 00:39:20,980
...בזמן שאני מנקה
ההקאה הארורה שלך?
908
00:39:23,734 --> 00:39:26,819
תראה, אם אתה רוצה
עבודה טובה יותר,
909
00:39:26,854 --> 00:39:28,771
אתה יכול לחזור אחורה
לתיכון.
910
00:39:28,823 --> 00:39:30,656
בְּסֵדֶר?
אף אחד לא גרם לך לנשור.
911
00:39:30,691 --> 00:39:32,157
לך תזדיין.
912
00:39:34,195 --> 00:39:36,662
לך תזדיין.
בְּסֵדֶר?
913
00:39:36,697 --> 00:39:39,164
השגתי לך את העבודה הזאת, בנאדם.
עכשיו אתה לא רוצה את זה?
914
00:39:39,200 --> 00:39:41,033
אתה לא תחלוק את החדר שלך
כי אתה חושב
915
00:39:41,085 --> 00:39:43,035
הרווחת את המקום שלך,
916
00:39:43,037 --> 00:39:45,704
ואז אתה יושב מסביב ו
תצחק עליי עם הפאקינג שלך
917
00:39:45,706 --> 00:39:49,291
כלבה מחורבן חברים בקולג'
ולומר מילים כמו "פרופסור"
918
00:39:49,343 --> 00:39:51,543
ו"קפה" כמו
אתה עסוק מדי
919
00:39:51,545 --> 00:39:52,878
לסיים את המילים הארורות שלך,
920
00:39:52,930 --> 00:39:54,797
אבל אני האחד
עם הבעיה?
921
00:40:02,106 --> 00:40:03,355
זִיוּן!
922
00:40:09,196 --> 00:40:10,396
היי, היי, היי.
923
00:40:10,448 --> 00:40:11,730
- חרא.
- זה מספיק, בנאדם.
924
00:40:11,782 --> 00:40:12,731
- זה מספיק, בנאדם.
- עזוב!
925
00:40:12,783 --> 00:40:13,832
זה בסדר. תן לו ללכת!
926
00:40:13,868 --> 00:40:14,900
אתה רוצה שאני אתן לו
להכות אותך?
927
00:40:14,902 --> 00:40:16,402
זִיוּן!
זה בסדר!
928
00:40:16,404 --> 00:40:18,003
לעזאזל סיים!
929
00:40:20,458 --> 00:40:22,274
זִיוּן.
930
00:40:29,467 --> 00:40:31,884
סליחה, קרל גלאגר?
931
00:40:31,919 --> 00:40:32,918
כֵּן?
932
00:40:32,970 --> 00:40:34,753
אני צריך מילה.
933
00:40:34,755 --> 00:40:35,888
אני מכיר אותך?
934
00:40:35,923 --> 00:40:38,007
לא.
אני מלמד AP Calculus.
935
00:40:38,059 --> 00:40:40,392
אני כמעט בטוח
לעולם לא תעפיל.
936
00:40:40,428 --> 00:40:43,395
בסדר, אז מה אנחנו
מדברים על כאן?
937
00:40:43,431 --> 00:40:46,865
מקווה שאנחנו מדברים על
דוגמנית גברת סמית' ווסון.
938
00:40:46,901 --> 00:40:50,602
ידית ורודה תהיה נחמדה.
939
00:40:50,604 --> 00:40:53,072
יש לי מזומן.
940
00:41:07,588 --> 00:41:09,621
כבר מוסיף
נשירה מהתיכון
941
00:41:09,674 --> 00:41:11,757
לקורות החיים של אמא המתבגרת שלך?
942
00:41:13,961 --> 00:41:17,596
פיונה, אני רוצה אותך
לתמוך בהחלטתי.
943
00:41:17,631 --> 00:41:19,932
אתה לא רוצה לקבל את שלך,
זה בסדר.
944
00:41:19,967 --> 00:41:22,668
אני אתמוך בזה אם כן
מה שאתה באמת רוצה לעשות.
945
00:41:22,703 --> 00:41:24,887
אבל אני צריך אותך
לתמוך גם בי
946
00:41:24,939 --> 00:41:27,639
כי אף אחד אחר לא עושה זאת.
947
00:41:27,641 --> 00:41:31,060
לא המשפחה שלנו,
לא השכנים שלנו,
948
00:41:31,112 --> 00:41:35,397
לא בית הספר שלי,
רק פרנק,
949
00:41:35,449 --> 00:41:37,316
והוא פרנק.
950
00:41:37,318 --> 00:41:39,068
בבקשה, פיונה.
951
00:41:39,120 --> 00:41:42,071
אם אתה אוהב אותי, אתה תתמוך
ההחלטה שלי להביא את התינוק הזה לעולם
952
00:41:42,123 --> 00:41:44,990
כי אני יודע שאני הולך
להיות אמא נהדרת.
953
00:41:55,669 --> 00:41:58,370
את הולכת להיות אמא נהדרת.
954
00:41:58,406 --> 00:42:00,005
רק עדיין לא.
955
00:42:00,057 --> 00:42:04,009
היי, אנחנו יכולים להביא תינוקות
יחד בעוד עשר שנים
956
00:42:04,011 --> 00:42:05,761
כשנהיה מוכנים.
957
00:42:05,813 --> 00:42:07,846
כי הכל עניין של תזמון,
958
00:42:07,898 --> 00:42:12,618
והתזמון לא נכון
עבורנו כרגע.
959
00:42:12,653 --> 00:42:14,987
עשינו טעויות,
960
00:42:15,022 --> 00:42:16,855
אבל זה לא מאוחר מדי
לתקן אותם.
961
00:42:16,907 --> 00:42:18,440
לא, פיונה.
962
00:42:18,492 --> 00:42:20,776
שלי לא הייתה טעות.
963
00:42:20,828 --> 00:42:22,394
עשיתי את זה בכוונה.
964
00:42:22,430 --> 00:42:24,663
שיקרתי לדרק
שלקחתי את הגלולה
965
00:42:24,698 --> 00:42:26,698
כי אני יודע מה אני רוצה.
966
00:42:32,373 --> 00:42:34,206
אתה צודק.
967
00:42:34,208 --> 00:42:36,792
פרנק הוא האדם היחיד
מי חושב על ההריון הזה
968
00:42:36,844 --> 00:42:38,627
הוא רעיון טוב.
969
00:42:38,679 --> 00:42:42,214
יש לך את פרנק בצד שלך,
970
00:42:42,216 --> 00:42:44,633
וזה אמור להפריע לך.
971
00:42:44,685 --> 00:42:47,019
אתה צריך לבכות,
972
00:42:47,054 --> 00:42:49,805
ואני רוצה שבאמת
קבל את זה גם--
973
00:42:49,857 --> 00:42:51,323
אם יש לך את התינוק הזה,
974
00:42:51,358 --> 00:42:53,192
אני לא אתמוך בך.
975
00:42:53,227 --> 00:42:56,645
לא פיזית,
לא רגשית.
976
00:42:56,697 --> 00:42:59,064
אני לא אשנה
חיתול מזוין.
977
00:42:59,116 --> 00:43:01,200
לא יעירו אותי
באמצע הלילה
978
00:43:01,235 --> 00:43:04,236
כי יש לו חום או קפיצה
או קוליק מזוין
979
00:43:04,288 --> 00:43:09,074
כי אתה לא תחיה
מתחת לגג שלי.
980
00:43:09,126 --> 00:43:11,977
אתה לבד
אם אתה עושה את זה.
981
00:43:49,283 --> 00:43:51,283
התקשרת חולה.
982
00:43:52,586 --> 00:43:54,670
כן, אני מרגיש חולה.
983
00:44:01,128 --> 00:44:04,179
אני נקי ומפוכח...
984
00:44:06,767 --> 00:44:10,269
והכמות הקטנה הזו
של הרואין שעשיתי לאחרונה
985
00:44:10,304 --> 00:44:15,224
לא השפיע על היכולת שלי
להקשיב ולהגיב,
986
00:44:15,276 --> 00:44:18,277
אם אתה רוצה לדבר
על מה שקורה,
987
00:44:18,312 --> 00:44:20,896
שלמען השם,
אני, אה,
988
00:44:20,948 --> 00:44:23,649
ממש מקווה שתעשה זאת.
989
00:44:27,154 --> 00:44:29,288
אני הולך לתפוס את ליסה אחת
ליסה השנייה לא מסתכלת
990
00:44:29,323 --> 00:44:31,089
ועור אותה בחיים.
991
00:44:31,125 --> 00:44:33,075
ואז אני אעטוף את השני
אחד בעור של הראשון
992
00:44:33,127 --> 00:44:35,294
ולהכות אותה במחבט
עד שהיא מתה.
993
00:44:35,329 --> 00:44:37,629
זה לא היו הם.
994
00:44:37,665 --> 00:44:39,331
בסדר, יאניס?
הם לא עשו את זה.
995
00:44:39,333 --> 00:44:41,166
הליזה לא חתכה
קו הבלמים שלך,
996
00:44:41,168 --> 00:44:43,335
אז אין טעם
בהפשת עור של אחד מהם
997
00:44:43,337 --> 00:44:45,837
ואז לעטוף את השני
בעור שלה.
998
00:44:45,873 --> 00:44:47,673
חכה שנייה; מה עושה
אתה אומר שזה לא הם?
999
00:44:47,675 --> 00:44:50,576
כי בליזות יצאו
העיר ביום התאונה שלך.
1000
00:44:55,182 --> 00:44:57,015
אז אני יודע מי זה היה.
1001
00:44:58,852 --> 00:45:00,352
תראה, יאניס--
1002
00:45:00,354 --> 00:45:02,020
הבן זונה של עורך הדין הזה
בפינה עם האודי.
1003
00:45:02,022 --> 00:45:03,605
החלק המרגש הזה של סקטה.
1004
00:45:03,657 --> 00:45:05,190
אני הולך להרוג את הילדים שלו
1005
00:45:05,192 --> 00:45:07,192
ולהאכילו את אשכיהם
על שיש קבב.
1006
00:45:07,194 --> 00:45:08,443
לא, בנאדם, מה?
זה לא נכון.
1007
00:45:08,495 --> 00:45:11,363
אתה לא מביא ילדים - לא.
1008
00:45:11,365 --> 00:45:14,866
התנ"ך אומר
אנחנו אמורים לסלוח.
1009
00:45:14,868 --> 00:45:16,285
היי, בנאדם.
1010
00:45:16,337 --> 00:45:17,836
אני לעולם לא אראה
גוף עירום של אישה
1011
00:45:17,871 --> 00:45:19,538
לעולם שוב אלא אם כן אשלם על זה.
1012
00:45:19,540 --> 00:45:23,041
החיים שלי נגמרו,
כדי שהתנ"ך יוכל למצוץ לי את הזין,
1013
00:45:23,093 --> 00:45:25,777
וכך גם הילדים של עורך הדין הזה!
1014
00:45:31,936 --> 00:45:35,220
אז כמה זמן אתה רוצה
לשבת כאן ככה?
1015
00:45:38,275 --> 00:45:40,993
כי אני יכול--
אני יכול לחכות כל היום,
1016
00:45:41,028 --> 00:45:43,028
אבל יש לי
כמה סידורים לרוץ,
1017
00:45:43,063 --> 00:45:44,696
ואין מנהל
על הרצפה
1018
00:45:44,732 --> 00:45:46,164
בדיינר כרגע, אז--
1019
00:45:46,200 --> 00:45:49,601
אני בהריון
ואין לי את זה.
1020
00:45:49,637 --> 00:45:52,237
ואתה לא יכול לקבל
דעה בנושא
1021
00:45:52,273 --> 00:45:54,039
כי אני לא יודע כמה זמן
הייתי בהריון,
1022
00:45:54,074 --> 00:45:56,408
ואני אפילו לא יודע
אם זה שלך,
1023
00:45:56,460 --> 00:45:59,878
שגם אתה לא מקבל
לחוות דעה לגביו.
1024
00:45:59,913 --> 00:46:01,747
בדיוק כמו שאסור לי
להיות בעל דעה כלשהי
1025
00:46:01,799 --> 00:46:05,083
על זה שאתה יורה,
1026
00:46:05,085 --> 00:46:07,919
ואסור לי לשאול אותך
לתת הבטחות כלשהן.
1027
00:46:07,921 --> 00:46:09,671
זה ככה.
1028
00:46:09,723 --> 00:46:10,722
ככה.
1029
00:46:10,758 --> 00:46:12,391
אתה לא מקבל הצבעה,
1030
00:46:12,426 --> 00:46:16,561
ואתה לא מגיע לזה
לך לירות על זה גם.
1031
00:46:17,982 --> 00:46:20,232
והדמעות האלה
הם לא בגלל שאני עצוב
1032
00:46:20,267 --> 00:46:21,733
לעשות הפלה מזוינת
1033
00:46:21,769 --> 00:46:25,604
או בגלל שיש לי
רגשות מעורבים.
1034
00:46:25,656 --> 00:46:27,239
הם בגלל
היה לי שבוע חרא
1035
00:46:27,274 --> 00:46:29,775
ובגלל ההורמונים
שמשתוללים בגוף שלי
1036
00:46:29,777 --> 00:46:31,910
נפחתי את הציצים שלי כל כך
1037
00:46:31,945 --> 00:46:34,913
שהחזייה המזוינת שלי לא מתאימה
וזה כואב.
1038
00:47:00,941 --> 00:47:03,308
כן, אני חייב ללכת לבנק
ולבצע הפקדה.
1039
00:47:03,360 --> 00:47:05,177
אתה רוצה לטייל איתי?
1040
00:47:09,199 --> 00:47:10,816
בַּטוּחַ.
1041
00:47:19,326 --> 00:47:21,076
אתה נותן לי ללכת ליד?
1042
00:47:21,128 --> 00:47:22,828
אין חרוזים לדקלם?
1043
00:47:22,880 --> 00:47:24,413
יש לך בעיה
עם גוון העור שלי, אז...
1044
00:47:24,465 --> 00:47:26,131
זאת לא הבעיה שלי
איתך.
1045
00:47:26,166 --> 00:47:27,582
הבעיה שלי זה
אתה יוצא מגדרך
1046
00:47:27,634 --> 00:47:30,168
להישמע חסר השכלה
ולהיראות כמו כנופיית,
1047
00:47:30,170 --> 00:47:31,253
ואני לא מת על זה.
1048
00:47:31,305 --> 00:47:32,437
אתה לא אוהב ראפ?
1049
00:47:32,473 --> 00:47:33,972
אני מעדיף את שייקספיר.
1050
00:47:35,559 --> 00:47:37,642
מה אני יכול להגיד?
אני טיפש מאהבה.
1051
00:47:37,678 --> 00:47:38,677
אני רומיאו,
1052
00:47:38,729 --> 00:47:39,928
ואת ג'ולייט שלי.
1053
00:47:40,981 --> 00:47:42,647
כן, שניהם בסופו של דבר מתו.
1054
00:47:42,683 --> 00:47:43,982
לְחַרְבֵּן.
הם עשו?
1055
00:47:56,029 --> 00:47:56,995
וואו!
1056
00:47:59,700 --> 00:48:00,699
תחזיק מעמד!
1057
00:48:09,760 --> 00:48:14,379
קווין, אתה חייב לתת
זה ללכת עכשיו.
1058
00:48:14,381 --> 00:48:18,350
האיש הזה לא יכול להרוג את עורכי הדין
או הליזה או כל אחד אחר
1059
00:48:18,385 --> 00:48:21,019
כי הוא לא יכול לצאת
של הבית ללא עזרתך.
1060
00:48:21,054 --> 00:48:22,354
אין לו
כל חבר אחר.
1061
00:48:22,389 --> 00:48:23,922
אף אחד לא אוהב אותו.
1062
00:48:23,957 --> 00:48:28,193
אתה יודע למה?
כי הבחור הוא אידיוט.
1063
00:48:28,228 --> 00:48:30,695
אז...
1064
00:48:30,731 --> 00:48:33,398
...אולי זה לא היה
תאונה, קב.
1065
00:48:33,434 --> 00:48:35,066
אולי לא הגיע לו
רגליים עובדות.
1066
00:48:35,119 --> 00:48:37,736
אולי אשמה זה לא מה
אתה אמור להרגיש.
1067
00:48:37,788 --> 00:48:39,938
אולי אתה צריך להרגיש
כמו גיבור.
1068
00:48:39,973 --> 00:48:42,073
הצלת את השכונה.
1069
00:48:42,126 --> 00:48:45,210
אתה הצבא האישי של אלוהים,
ואתה קיבלת פרס.
1070
00:48:45,245 --> 00:48:47,913
יש לנו שתי בנות בריאות,
והעסק שלנו קיבל שם
1071
00:48:47,915 --> 00:48:51,216
הבר הכי מחורבן
בצד הדרומי.
1072
00:48:51,251 --> 00:48:55,253
אז עזוב את האשמה
ולהתמקד במה שטוב.
1073
00:49:01,929 --> 00:49:05,130
אתה יודע שאיאן נהג להתעורר
כל בוקר,
1074
00:49:05,165 --> 00:49:09,184
לעשות 200 שכיבות סמיכה
לפני שהולכים לבית הספר?
1075
00:49:09,236 --> 00:49:12,571
ROTC עם ליבה קשה.
1076
00:49:15,325 --> 00:49:17,943
ובכן, הוא רצה להיות חייל.
1077
00:49:20,414 --> 00:49:22,113
אני לא יודע.
1078
00:49:25,786 --> 00:49:28,453
אתה יודע, הוא חושב...
1079
00:49:28,505 --> 00:49:31,122
להיות דו קוטבי פירושו שהוא כזה
נידון להיות חתיכת חרא
1080
00:49:31,124 --> 00:49:32,841
כמו אמא שלנו.
1081
00:49:37,631 --> 00:49:39,931
טוב, אולי זה נכון.
1082
00:49:39,967 --> 00:49:41,299
אולי זה לא.
1083
00:50:16,670 --> 00:50:20,005
שיר לי קצת קטנטן
של השיר הזה.
1084
00:50:21,174 --> 00:50:22,140
אני אומר בבקשה.
1085
00:50:22,175 --> 00:50:23,542
- לעולם לא.
- אוי.
1086
00:50:25,012 --> 00:50:26,945
לא היה כלום
לא הגיע לי.
1087
00:50:26,980 --> 00:50:28,730
דברים יכולים להיות גרועים יותר.
1088
00:50:33,320 --> 00:50:35,437
הודעת פינוי?
1089
00:50:35,489 --> 00:50:37,055
אתה צוחק עליי?
1090
00:50:37,090 --> 00:50:39,324
זה בדיוק כמו האחד
קיבלנו בשבוע שעבר.
1091
00:51:01,515 --> 00:51:03,548
היי!
1092
00:51:03,584 --> 00:51:04,883
יֵשׁוּעַ.
1093
00:51:08,555 --> 00:51:09,821
חרא.
1094
00:51:09,856 --> 00:51:11,389
זִיוּן.
1095
00:51:11,425 --> 00:51:12,641
היי, גברת!
1096
00:51:12,693 --> 00:51:13,975
אתה בסדר?
1097
00:51:14,027 --> 00:51:14,993
היי!
היי!
1098
00:51:15,028 --> 00:51:15,977
היי, גברת!
1099
00:51:16,029 --> 00:51:17,062
תתעורר!
תתעורר!
1100
00:51:17,114 --> 00:51:18,563
יש אש.
תתעורר!
1101
00:51:18,615 --> 00:51:19,564
היי, אתה שומע אותי?
1102
00:51:19,616 --> 00:51:20,565
זִיוּן.
1103
00:51:25,455 --> 00:51:27,072
זִיוּן.
1104
00:51:53,567 --> 00:51:54,933
היי.
1105
00:51:54,935 --> 00:51:56,568
אתה שומע אותי?
1106
00:51:56,603 --> 00:51:57,936
אֲדוֹנִי?
1107
00:51:57,938 --> 00:52:00,071
אתה יכול להגיד לי את שמך, אדוני?
1108
00:52:05,112 --> 00:52:06,578
בואו נשיג קצת חמצן כאן!
1109
00:52:41,782 --> 00:52:47,335
סנכרון ותיקונים על ידי n17t01
www.addic7ed.com
1109
00:52:48,305 --> 00:52:54,271
תמכו בנו והפכו לחברי VIP
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org